1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:00:50,919 --> 00:01:02,440
(不明瞭なおしゃべり)

4
00:01:02,520 --> 00:01:07,080
(不明瞭なおしゃべり)

5
00:01:07,520 --> 00:01:09,840
(不明瞭なおしゃべり)

6
00:01:10,760 --> 00:01:13,320
(不明瞭なおしゃべり)

7
00:01:13,542 --> 00:01:15,400
さあ、パスしてください！

8
00:01:15,480 --> 00:01:17,720
(不明瞭なおしゃべり)

9
00:01:21,985 --> 00:01:24,105
見せてあげるよ
チェーンの付け方。

10
00:01:26,225 --> 00:01:27,785
(不明瞭なおしゃべり)

11
00:01:27,865 --> 00:01:29,825
ボールをパスしてください！来て。

12
00:01:34,120 --> 00:01:35,640
ジュリアン、私にくっつくのはやめて！

13
00:01:35,720 --> 00:01:36,960
遊びに行きましょう！

14
00:01:40,160 --> 00:01:41,680
(不明瞭なおしゃべり)

15
00:01:41,760 --> 00:01:43,280
行きましょう。

16
00:01:44,440 --> 00:01:46,840
(不明瞭なおしゃべり)

17
00:01:46,920 --> 00:01:48,000
ここです！

18
00:01:48,080 --> 00:01:50,240
さあキック！

19
00:01:50,360 --> 00:01:52,280
おい！
- 見てください！

20
00:01:53,760 --> 00:01:54,840
なんと...

21
00:01:54,920 --> 00:01:56,680
よくもまあ！

22
00:01:56,760 --> 00:01:59,880
(不明瞭なおしゃべり)

23
00:02:02,280 --> 00:02:03,840
あなたは死んでいます！

24
00:02:05,280 --> 00:02:08,200
(不明瞭なおしゃべり)

25
00:02:08,280 --> 00:02:11,440
(不明瞭なおしゃべり)

26
00:02:12,640 --> 00:02:13,960
(不明瞭なおしゃべり)

27
00:02:16,160 --> 00:02:17,280
ジュリアン！

28
00:02:18,400 --> 00:02:21,400
(不明瞭なおしゃべり)

29
00:02:21,680 --> 00:02:23,360
やめて！

30
00:02:23,920 --> 00:02:25,080
ジュリアン！

31
00:02:25,160 --> 00:02:27,440
これから何をするつもりですか？

32
00:02:27,520 --> 00:02:29,000
何をする？

33
00:02:30,360 --> 00:02:31,400
おお！

34
00:02:31,480 --> 00:02:33,320
ジュリアン！

35
00:02:42,680 --> 00:02:44,280
それで、なぜ解雇されたのですか？

36
00:02:44,360 --> 00:02:47,480
それは正確には私のせいではありませんでした。

37
00:02:47,920 --> 00:02:51,280
レストランは維持できなかった
給与計算上の全員がそうなので、私は...

38
00:02:53,120 --> 00:02:55,560
わかりました。
- つまり、彼らは私を解雇しなければならなかったのです。

39
00:02:56,920 --> 00:02:58,280
長時間耐えられますか？

40
00:02:58,680 --> 00:03:01,040
はい。私は働くことが大好きです。
私はいつも働いてきました。

41
00:03:01,400 --> 00:03:04,480
学生時代もそうだった
母の美容院を手伝っています。

42
00:03:05,320 --> 00:03:07,360
それで、あなたはちょうど30歳になったばかりです。

43
00:03:07,600 --> 00:03:10,160
子供はいますか、または計画していますか
家族を始めるには？ - いいえ。

44
00:03:10,400 --> 00:03:13,080
心配しなくていいよ
妊娠休暇中。

45
00:03:13,720 --> 00:03:16,160
欲しくないということですか
結局子供たち？

46
00:03:16,240 --> 00:03:18,000
それは本当に私のことではありません。

47
00:03:18,200 --> 00:03:19,640
それはいいです、私は試しません

48
00:03:19,720 --> 00:03:21,760
そしてあなたをその仕事に連れて行きます
子どもたちを巻き込む。

49
00:03:21,960 --> 00:03:24,880
観光学の学位をお持ちのようですね？

50
00:03:24,960 --> 00:03:26,720
何を検討しますか
あなたの強みは？

51
00:03:30,240 --> 00:03:32,800
人々、顧客と言えます。

52
00:03:32,880 --> 00:03:34,720
私は人々の近くにいるのが好きです。

53
00:03:34,800 --> 00:03:36,040
私は彼らを歓迎するのが好きです。
- 大人の人たち。

54
00:03:36,120 --> 00:03:37,800
大人の皆さん、そうですね。

55
00:03:38,280 --> 00:03:40,880
そして言語。
私は語学がとても得意です。

56
00:03:40,960 --> 00:03:42,400
あなたの英語はとても上手です。

57
00:03:42,480 --> 00:03:44,200
私の母はアメリカ人です。

58
00:03:44,280 --> 00:03:46,240
そうそう？
- うん。 - どこから？

59
00:03:46,400 --> 00:03:47,520
キーウェスト。

60
00:03:47,880 --> 00:03:50,040
行ったことはありますか？
- 一度もない。

61
00:03:50,120 --> 00:03:52,600
実は私はマルセイユを離れたことはありません。

62
00:03:54,240 --> 00:03:56,280
ボートの許可証はありますか？

63
00:03:56,960 --> 00:03:59,840
そしてカタマランレースで優勝した
12歳のとき。私は...

64
00:04:00,160 --> 00:04:01,760
言わなければなりません。

65
00:04:03,360 --> 00:04:06,520
私の父は船乗りだったので、
私は本当に海が得意です。

66
00:04:06,600 --> 00:04:08,600
それは彼の血の強さです。

67
00:04:09,200 --> 00:04:11,560
まあ、我々には立場があるんだよ

68
00:04:11,640 --> 00:04:14,800
あなたの資質をすべて発揮できる場所
よく運動する。 - うん。

69
00:04:15,320 --> 00:04:16,800
マルセイユまでは遠いことを除いて。

70
00:04:17,440 --> 00:04:18,920
どこですか？

71
00:04:19,840 --> 00:04:22,280
(バックグラウンドソング)

72
00:04:22,360 --> 00:04:24,680
(バックグラウンドソング)

73
00:04:24,760 --> 00:04:26,880
(バックグラウンドソング)

74
00:04:27,000 --> 00:04:29,880
(バックグラウンドソング)

75
00:04:33,160 --> 00:04:34,840
この車は何ですか?
- 乗り込んでください。

76
00:04:37,920 --> 00:04:39,560
いいえ、ジュリアン、答えてください。

77
00:04:39,640 --> 00:04:41,960
この車は何ですか?
- ボートです。

78
00:04:42,040 --> 00:04:47,160
(バックグラウンドソング)

79
00:04:47,240 --> 00:04:50,720
(バックグラウンドソング)

80
00:04:50,800 --> 00:04:52,200
誰と話しているのですか？

81
00:04:52,280 --> 00:04:54,160
(バックグラウンドソング)

82
00:04:54,240 --> 00:04:58,200
誰もいない。それはどんな感じでしたか？良い。

83
00:04:58,640 --> 00:05:01,040
彼らはあなたの見た目が気に入りましたか？

84
00:05:01,920 --> 00:05:03,800
さあ、ドライブしてください。やめて！

85
00:05:04,720 --> 00:05:07,400
やめて！あなたは私を狂わせています。

86
00:05:07,560 --> 00:05:09,520
あなたは狂っている。

87
00:05:42,360 --> 00:05:43,760
これは何ですか？

88
00:05:43,840 --> 00:05:45,040
それはあなたが思っているようなものではありません。

89
00:05:45,120 --> 00:05:47,040
コーラです。

90
00:05:47,120 --> 00:05:48,480
いいえ、何もありません。

91
00:05:48,560 --> 00:05:51,440
コーラですか？
- いいえ、何もありません。

92
00:05:52,960 --> 00:05:54,840
まだ取引中です
あなたが私に辞めると約束したとき。

93
00:05:54,920 --> 00:05:56,720
あなたは私に嘘をついています。
あなたは私に職を失わせています。

94
00:05:56,800 --> 00:05:58,760
ひどいレストランでした。

95
00:06:00,240 --> 00:06:01,880
人生で何をしますか？

96
00:06:02,080 --> 00:06:04,360
あなたのトラフィックを除いて
そしてあなたの車も。あなたは役に立たないのです。

97
00:06:04,440 --> 00:06:06,640
あなたはとても迷惑です。わかりました、
私を怒らせるのはやめてください。

98
00:06:06,720 --> 00:06:08,240
さあ、出してください。

99
00:06:08,320 --> 00:06:10,120
出してください！

100
00:06:10,720 --> 00:06:12,400
もうこれ以上あなたの世話をすることはできません、
ジュリアン。

101
00:06:12,480 --> 00:06:13,920
もうあなたの世話はできません。

102
00:06:14,000 --> 00:06:15,560
あなたは車を持っていません。たった今分かりました。

103
00:06:15,640 --> 00:06:17,280
私は優しいですよね？
- 何？

104
00:06:17,400 --> 00:06:19,880
信じられない！

105
00:06:20,320 --> 00:06:22,240
うんざりです。

106
00:06:22,560 --> 00:06:24,280
クソドアを叩くなよ。

107
00:06:37,840 --> 00:06:39,040
くそ！

108
00:06:48,880 --> 00:06:51,480
この嫌いな人は決して私に折り返し電話をかけませんでした。

109
00:06:52,720 --> 00:06:54,840
何を書けばいいのでしょうか？

110
00:06:55,080 --> 00:06:58,600
何かロマンチックなもの
それとも本当に性的なものですか？

111
00:06:58,680 --> 00:07:01,440
バーで男に会ったところだよ、ママ。

112
00:07:07,520 --> 00:07:09,960
お母さん、私は出発します。

113
00:07:10,280 --> 00:07:11,880
わかった。

114
00:07:12,560 --> 00:07:14,240
何か面白いことはどうでしょうか？

115
00:07:14,600 --> 00:07:16,440
男性は面白い女性が大好きです。

116
00:07:16,520 --> 00:07:19,920
ママ、聞いてる？
出発します。仕事を得ました。

117
00:07:20,480 --> 00:07:22,280
あなたは何について話しているのですか？

118
00:07:22,640 --> 00:07:25,360
私には仕事があります。
- マルセイユを離れるつもりですか？

119
00:07:25,440 --> 00:07:26,240
はい。

120
00:07:27,680 --> 00:07:29,360
それはめちゃくちゃだ。

121
00:07:29,520 --> 00:07:32,160
A. 誰が行くのですか
家族の世話をしますか？

122
00:07:32,240 --> 00:07:35,120
それであなたは本当にそう思っています
私はここに滞在するつもりです

123
00:07:35,200 --> 00:07:36,960
そして永遠にソファで寝ますか？

124
00:07:39,200 --> 00:07:40,400
それで、それはどこですか？

125
00:07:40,800 --> 00:07:43,120
ここから本当に遠いところにある。

126
00:08:00,520 --> 00:08:03,120
皆様、
これはあなたの船長が話しています。

127
00:08:03,280 --> 00:08:04,400
左側を見ると

128
00:08:04,480 --> 00:08:06,520
いくつか見られるでしょう
たくさんの美しい島々の中から

129
00:08:06,600 --> 00:08:08,320
マタラ本土の周囲。

130
00:08:08,400 --> 00:08:09,920
天気は晴れです。

131
00:08:12,760 --> 00:08:15,000
こんにちは。
- ニーナ？ - はい。

132
00:08:15,160 --> 00:08:17,080
こんにちは、マタラへようこそ。

133
00:08:17,160 --> 00:08:18,800
ありがとう。
- あなたのバッグをください。 - わかった。

134
00:08:18,880 --> 00:08:21,240
本気ですか？
- うん。私は主張します。私は主張します。

135
00:08:21,320 --> 00:08:22,440
お願いします。

136
00:08:24,040 --> 00:08:26,240
マタラは初めてですか？
- うん。

137
00:08:39,360 --> 00:08:40,960
ほら、あれが私のモスクです。

138
00:08:41,480 --> 00:08:44,720
いいえ！本当に？
- どのくらい滞在しますか?

139
00:08:45,360 --> 00:08:46,800
永遠に！

140
00:09:00,680 --> 00:09:01,640
ごめん。

141
00:09:18,200 --> 00:09:19,480
ラフォンさん。

142
00:09:19,880 --> 00:09:22,440
私の名前はアザンです。
ブルーコーラルへようこそ。

143
00:09:22,520 --> 00:09:24,080
よろしくお願いします。ありがとう。

144
00:09:24,160 --> 00:09:25,920
マタラで言うように

145
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
クシュ・タクバル。
- クシュ・タクバル。

146
00:09:28,640 --> 00:09:29,600
お願いします。

147
00:09:30,120 --> 00:09:31,480
ホテルで

148
00:09:31,560 --> 00:09:34,000
人々はここに滞在します
そして私たちは確認しなければなりません

149
00:09:34,160 --> 00:09:37,160
その滞在は思い出に残ります。

150
00:09:37,480 --> 00:09:40,720
あなたにはまったくわかりません
変えることがどれほど難しいか

151
00:09:40,800 --> 00:09:42,920
経験
不幸な顧客のこと。

152
00:09:43,760 --> 00:09:45,840
しかし、私は確信しています
あなたの素敵な笑顔。

153
00:09:45,920 --> 00:09:47,280
あなたは行きます
何かを乗り越えるために。

154
00:09:47,360 --> 00:09:49,360
きっと本当に上手いんだろうね
マルチタスク時。

155
00:09:49,440 --> 00:09:52,640
そうですね、そう願っています。
- あなたのルームメイト、ヴァレリア。

156
00:09:52,760 --> 00:09:55,760
こんにちは、元気ですか？
- こんにちは。しましょうか？

157
00:09:55,840 --> 00:09:56,960
抱擁。

158
00:09:57,040 --> 00:09:58,720
お会いできてとても嬉しいです。
- 私も。

159
00:09:58,800 --> 00:10:02,000
あなたのことはたくさん聞きました。
ここで楽しんでいただければ幸いです。

160
00:10:02,680 --> 00:10:04,120
仕事に戻らなければなりません

161
00:10:04,200 --> 00:10:05,040
でも後で追いつきます。

162
00:10:05,120 --> 00:10:06,600
そして『De resistance』という作品について。

163
00:10:06,680 --> 00:10:07,720
来る。

164
00:10:08,520 --> 00:10:12,760
鳥瞰図
素晴らしいブルーコーラルホテルの。

165
00:10:13,440 --> 00:10:15,280
彼女は美人じゃないですか。

166
00:10:16,720 --> 00:10:20,360
(不明瞭なおしゃべり)

167
00:10:20,440 --> 00:10:23,160
(不明瞭なおしゃべり)

168
00:10:23,240 --> 00:10:24,960
(不明瞭なおしゃべり)

169
00:10:25,040 --> 00:10:26,800
こんにちは、お元気ですか？

170
00:10:27,320 --> 00:10:29,800
うん。よろしくお願いします。
- はじめまして。

171
00:10:44,080 --> 00:10:47,400
ブエノス・デアス、ブエノス・デアス。
- ああ、今何時ですか?

172
00:10:48,640 --> 00:10:51,560
八時二十五分。
気分はどうですか？

173
00:10:51,680 --> 00:10:53,680
疲れた。
- もちろん。

174
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
これは何ですか？

175
00:10:58,800 --> 00:11:00,720
ごく普通の月曜の夜。

176
00:11:00,920 --> 00:11:02,360
すぐに慣れてしまいます。

177
00:11:04,480 --> 00:11:07,480
アザンが案内してくれたに違いない、
彼がその場所を所有しているようなものですよね？

178
00:11:07,560 --> 00:11:09,560
ええ、彼はいい人ですよ。

179
00:11:13,280 --> 00:11:14,520
1 つ持ってください。

180
00:11:15,960 --> 00:11:17,680
私はパントリーハウスからそれらを盗みました。

181
00:11:21,080 --> 00:11:22,920
おい、おい、おい。

182
00:11:23,000 --> 00:11:25,520
彼はケチャップのようなチャツネを食べています。

183
00:11:28,760 --> 00:11:30,200
タリク！

184
00:11:30,520 --> 00:11:31,800
探さなければなりません

185
00:11:31,880 --> 00:11:33,640
キッチンに行くとこの人。

186
00:11:33,720 --> 00:11:35,560
彼は食の天才だ。
- 元気ですか？

187
00:11:35,640 --> 00:11:37,160
はい、会えました。

188
00:11:37,240 --> 00:11:39,400
彼らが私を作っていないとき
あれこれやって

189
00:11:39,960 --> 00:11:42,000
彼らは私に仕事をさせてくれました。

190
00:11:42,120 --> 00:11:43,120
アシスタントシェフ。

191
00:11:43,200 --> 00:11:45,160
彼はシェフよりも優れています。

192
00:11:45,960 --> 00:11:47,160
チキン？

193
00:11:49,960 --> 00:11:52,560
それは良いです。
- さようなら、ゴルディータ。

194
00:11:52,960 --> 00:11:54,360
ここでシャワーを浴びる。

195
00:11:54,440 --> 00:11:55,760
さらにお送りいたします。

196
00:11:55,880 --> 00:11:57,320
とても良い。さあ行こう。

197
00:11:57,880 --> 00:12:00,120
さよなら。
- さよなら。

198
00:12:00,200 --> 00:12:01,520
やらせてください。

199
00:12:04,760 --> 00:12:06,120
出来上がり。

200
00:12:06,960 --> 00:12:08,560
これは...

201
00:12:10,800 --> 00:12:11,880
ああ。

202
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
ありがとう。

203
00:12:21,600 --> 00:12:24,040
電話を持ってください。あなたの電話。

204
00:12:33,800 --> 00:12:35,080
来る。

205
00:12:43,080 --> 00:12:44,640
こんにちは。
- ああ、こんにちは。

206
00:12:44,720 --> 00:12:47,080
ブルー コーラル ホテルへようこそ。

207
00:12:47,160 --> 00:12:49,360
こんにちは。 - ここにいくつかのリフレッシュがあります
あなたのための飲み物。

208
00:12:49,440 --> 00:12:50,840
お願いします。

209
00:12:54,800 --> 00:12:56,240
いらっしゃいませ。

210
00:12:56,320 --> 00:12:58,360
さて、行かなければなりません。
他にご質問はありますか?

211
00:12:58,440 --> 00:12:59,600
私は元気です。
- 頑張ってください。

212
00:12:59,680 --> 00:13:00,880
あなたはきっと素晴らしい人になるでしょう。
- ありがとう。

213
00:13:04,400 --> 00:13:05,600
キッズクラブはありますか？

214
00:13:05,680 --> 00:13:07,560
はい、ミニクラブがあります

215
00:13:07,640 --> 00:13:09,920
しかも朝7時から営業してます
7の問題へ。

216
00:13:10,600 --> 00:13:12,600
子どもたちの活動の様子です。

217
00:13:12,920 --> 00:13:14,560
すみません、スパはどこですか？

218
00:13:14,640 --> 00:13:16,400
ちょっと待ってください。

219
00:13:16,600 --> 00:13:18,840
私たちを部屋に連れて行ってもらえますか？

220
00:13:19,160 --> 00:13:20,680
うーん...うん。

221
00:13:23,440 --> 00:13:27,640
(不明瞭なおしゃべり)

222
00:13:27,720 --> 00:13:30,480
そうそう！
- はい。 - それはとてもいいですね。

223
00:13:30,560 --> 00:13:32,760
ここがあなたのプライベートプールです。

224
00:13:33,640 --> 00:13:35,520
美しい海の景色を望めます。

225
00:13:36,080 --> 00:13:38,080
あなたのためのマッサージベッド。

226
00:13:38,560 --> 00:13:40,320
マッサージをお楽しみいただけます。

227
00:13:40,400 --> 00:13:43,760
あなたがそう言っているのを聞いた
今日があなたの初日です。

228
00:13:43,840 --> 00:13:45,040
はい、先生。

229
00:13:45,200 --> 00:13:47,480
ご冥福をお祈りします。
- ありがとうございます。

230
00:13:47,880 --> 00:13:49,760
ご滞在をお楽しみください。
- ああ、もちろんそうします。

231
00:13:49,840 --> 00:13:50,800
さようなら、ニーナ。

232
00:13:50,880 --> 00:13:53,320
私の銀行にあるお金。私の銀行にあるお金。

233
00:13:53,400 --> 00:13:56,280
私の銀行にあるお金。銀行。銀行。銀行。

234
00:13:57,160 --> 00:13:59,200
ねえ、ニーナ、聞いて。

235
00:13:59,480 --> 00:14:01,320
聞いてください、ニーナ。

236
00:14:01,480 --> 00:14:02,800
はい、教えてください。

237
00:14:03,040 --> 00:14:05,360
ダレンと話しましたか？

238
00:14:05,440 --> 00:14:07,360
いいえ、なぜですか?

239
00:14:07,480 --> 00:14:10,320
それは重要です。
- 彼女はここにいます。

240
00:14:10,400 --> 00:14:12,480
ダレンに話しかけると、
彼に私に答えるように言ってください。

241
00:14:12,560 --> 00:14:13,880
私は行かなければならない。

242
00:14:13,960 --> 00:14:16,320
刑務所での生活を楽しんでください、先生。

243
00:14:16,720 --> 00:14:18,280
待って、ニーナ。

244
00:14:18,800 --> 00:14:20,280
(バックグラウンドソング)

245
00:14:20,360 --> 00:14:22,080
(バックグラウンドソング)

246
00:14:22,160 --> 00:14:24,720
(バックグラウンドソング)

247
00:14:27,040 --> 00:14:30,440
(バックグラウンドソング)

248
00:14:30,520 --> 00:14:33,720
(バックグラウンドソング)

249
00:14:33,800 --> 00:14:36,720
(バックグラウンドソング)

250
00:14:36,800 --> 00:14:38,240
はい、ありがとうございます。

251
00:14:38,320 --> 00:14:42,120
(バックグラウンドソング)

252
00:14:42,200 --> 00:14:45,080
(バックグラウンドソング)

253
00:14:45,160 --> 00:14:49,320
(バックグラウンドソング)

254
00:14:49,400 --> 00:14:51,960
(バックグラウンドソング)

255
00:14:52,040 --> 00:14:53,360
とてもたくさんの星。

256
00:14:53,440 --> 00:14:55,040
とてもたくさんあります。

257
00:14:55,120 --> 00:14:56,720
インスピレーションを与えてください。

258
00:14:56,800 --> 00:14:59,760
最新の採用活動も行われます
なる

259
00:14:59,880 --> 00:15:01,760
今月のスター。

260
00:15:02,080 --> 00:15:03,600
彼女のために諦めてください。

261
00:15:03,680 --> 00:15:06,080
(バックグラウンドソング)

262
00:15:06,160 --> 00:15:08,720
(バックグラウンドソング)

263
00:15:08,800 --> 00:15:11,920
(バックグラウンドソング)

264
00:15:12,000 --> 00:15:14,640
(バックグラウンドソング)

265
00:15:14,720 --> 00:15:18,120
(バックグラウンドソング)

266
00:15:18,200 --> 00:15:19,600
ブルーコーラルへようこそ。

267
00:15:19,680 --> 00:15:23,280
(バックグラウンドソング)

268
00:15:23,360 --> 00:15:26,680
(バックグラウンドソング)

269
00:15:26,760 --> 00:15:29,760
(バックグラウンドソング)

270
00:15:29,840 --> 00:15:36,400
(バックグラウンドソング)

271
00:15:41,160 --> 00:15:42,640
何をしているのですか？

272
00:15:44,800 --> 00:15:46,560
はぁ？何？

273
00:15:46,720 --> 00:15:48,240
麻薬の近くにはいたくない。

274
00:15:48,320 --> 00:15:49,400
ああ、リラックスしてください。

275
00:15:49,480 --> 00:15:50,680
どこにでも売っています。

276
00:15:50,760 --> 00:15:52,520
リスクがあることはわかっていますよね
あのクソで終身刑だ。

277
00:15:52,600 --> 00:15:54,080
地元の人たちへ、ニーナ。

278
00:15:54,160 --> 00:15:55,600
観光客向けではありません。

279
00:16:03,240 --> 00:16:10,360
（祈り）

280
00:16:16,720 --> 00:16:20,640
(不明瞭なおしゃべり)

281
00:16:21,200 --> 00:16:22,760
解決策を見つける必要があります。

282
00:16:22,840 --> 00:16:24,200
申し訳ありません。最善を尽くします。

283
00:16:24,280 --> 00:16:27,120
昨日はシュノーケリングに挑戦してきましたが、
空いている場所がありませんでした。

284
00:16:27,200 --> 00:16:29,720
そしてスパ
そしてミニクラブは満員です。

285
00:16:29,800 --> 00:16:32,640
やっとテニスができる場所ができました
そしてベビーシッターもいません。

286
00:16:33,640 --> 00:16:35,080
わかりました。わかりました。

287
00:16:35,160 --> 00:16:36,280
しかし、それは休日であって、そうではありません。

288
00:16:36,360 --> 00:16:37,600
何が問題だと思われますか?

289
00:16:37,680 --> 00:16:40,000
そうですね、彼らにはベビーシッターが必要です、
しかしスタッフが不足しています。

290
00:16:40,080 --> 00:16:41,360
でも喜んでお手伝いさせていただきます。

291
00:16:41,440 --> 00:16:43,400
それで完璧です。
私たちは解決策を見つけました。

292
00:16:43,480 --> 00:16:45,160
そうですね、実際には、
彼らにはベビーシッターが2人必要だ。

293
00:16:45,240 --> 00:16:46,160
私たちには3人の子供がいます。

294
00:16:46,240 --> 00:16:47,840
私たちは毎日プールをします。
私はプールが嫌いです。

295
00:16:47,920 --> 00:16:48,880
クソ海が嫌いだ。

296
00:16:48,960 --> 00:16:50,720
私は皆さんのためにここに来ました。

297
00:16:50,800 --> 00:16:53,160
そして今日は私の日であり、
テニスがしたいです。

298
00:16:53,240 --> 00:16:55,360
待って。
- 私たちはこのホテルに高いお金を払います。

299
00:16:55,440 --> 00:16:57,480
これは想定されています
私たちの完璧な休日になりますように。

300
00:16:57,560 --> 00:17:00,640
そしてそれは完璧な休日になるでしょう、
ラトナー夫人、私は保証します。

301
00:17:00,720 --> 00:17:01,720
ご了承ください。

302
00:17:01,800 --> 00:17:03,240
ただ座ってください。
すぐに戻ります。

303
00:17:03,320 --> 00:17:04,760
これは信じられないことです。

304
00:17:04,840 --> 00:17:07,640
(不明瞭なおしゃべり)

305
00:17:07,720 --> 00:17:09,960
あなたの助けが必要です。
そこにはちょっとした状況があります。

306
00:17:10,040 --> 00:17:12,040
ヴァレリアの子守をしに行ってくれませんか？

307
00:17:12,320 --> 00:17:14,440
何？
- 私は言いました、ヴァレリアの子守をしてもらえますか？

308
00:17:14,520 --> 00:17:17,000
いいえ、申し訳ありません。私はできません。
- いいえ？

309
00:17:17,080 --> 00:17:18,080
なぜ？
- 持ってないって言ったよね

310
00:17:18,160 --> 00:17:19,560
あらゆる専門的なトレーニング
子供たちと一緒に。

311
00:17:19,640 --> 00:17:21,800
専門的なトレーニングは必要ありません
子供たちと一緒に、ニーナ。

312
00:17:21,880 --> 00:17:23,280
続けてください。
- でも、それは私の仕事ではありません。

313
00:17:23,360 --> 00:17:25,360
ニーナ、私はあなたに尋ねているわけではありません。
私はあなたに言います。

314
00:17:25,480 --> 00:17:27,680
どうか、あなたの助けが必要です。
私たちは人手不足です。

315
00:17:27,760 --> 00:17:29,080
ヴァレリアを助けに行ってください。

316
00:17:33,000 --> 00:17:34,040
どのぐらいの間？

317
00:17:34,280 --> 00:17:37,120
誰かが空いたらすぐに、
彼らはあなたの代わりに来ます。

318
00:17:37,200 --> 00:17:39,000
約束します。さあ、行ってもいいですか？

319
00:17:40,480 --> 00:17:42,800
(不明瞭なおしゃべり)

320
00:17:42,880 --> 00:17:45,960
テニスを楽しんでください。
ラトナー夫人。

321
00:17:56,400 --> 00:17:58,280
おお！とても素敵です。

322
00:17:58,920 --> 00:17:59,800
いいえ。

323
00:18:00,160 --> 00:18:02,000
私は子供が大好きです。

324
00:18:02,320 --> 00:18:06,320
ふさわしい男性が見つかったら、
3つ欲しいです。

325
00:18:06,680 --> 00:18:09,360
3、3、3。

326
00:18:23,520 --> 00:18:24,520
こんにちは。

327
00:18:26,120 --> 00:18:26,920
わかった。

328
00:18:28,120 --> 00:18:29,360
はい。

329
00:18:30,480 --> 00:18:32,920
ニーナ、コンシェルジュに私が必要なんです。

330
00:18:33,000 --> 00:18:34,960
赤ちゃんはまだ寝ています。
あなたは大丈夫です。 - 何？

331
00:18:35,040 --> 00:18:36,080
どういう意味ですか？

332
00:18:36,160 --> 00:18:37,760
誰か送ります
できるだけ早く。

333
00:18:37,840 --> 00:18:40,400
そうでない場合は、戻ってきます。
何か必要なことがあれば電話してください、いいですか？

334
00:18:40,480 --> 00:18:42,080
ミニクラブに連れて行ってもらえますか？

335
00:18:42,160 --> 00:18:43,640
はい。彼女と一緒に行きましょう。

336
00:18:46,800 --> 00:18:48,960
あなたはニーナと一緒にここにいなければなりません。

337
00:18:49,040 --> 00:18:51,080
あなたの両親はもうすぐ戻ってきます。

338
00:18:51,320 --> 00:18:55,360
美しく仕上げなければなりません
お母さんへのネックレス。 - わかった。

339
00:18:55,680 --> 00:18:57,880
わかった、でもいつまでいるの
行くつもりですか？ - わからない。

340
00:18:57,960 --> 00:19:00,080
すぐに戻ります。
私から電話します。

341
00:19:00,520 --> 00:19:02,320
(不明瞭なおしゃべり)

342
00:19:02,400 --> 00:19:04,520
私はポップします、そして私はポップします

343
00:19:04,600 --> 00:19:07,440
そしてあなたの家を吹き飛ばしてやる！

344
00:19:08,720 --> 00:19:10,680
パンケーキが食べたいです。

345
00:19:14,440 --> 00:19:16,480
ああ、これはとても似合っていますね。

346
00:19:20,280 --> 00:19:22,880
出て行け！

347
00:19:24,000 --> 00:19:26,720
(不明瞭なおしゃべり)

348
00:19:31,640 --> 00:19:33,280
(不明瞭なおしゃべり)

349
00:19:39,480 --> 00:19:41,360
大丈夫です。大丈夫。

350
00:19:50,960 --> 00:19:53,760
私たちは彼を入れなければなりません
ベビーカーに乗ってお散歩に出かけます。

351
00:19:53,840 --> 00:19:55,080
それがお母さんのすることです。

352
00:19:56,960 --> 00:19:59,320
いいえ、申し訳ありません。いただきます
毎週の会議をキャンセルするためです。

353
00:19:59,480 --> 00:20:02,240
ご覧のとおり、占有率は 105% です。
4人です。

354
00:20:05,160 --> 00:20:06,560
4人が体調不良で電話をかけてきた

355
00:20:06,640 --> 00:20:08,800
だから私たちはやらなければなりません
これはまた今度、いいですか？

356
00:20:09,360 --> 00:20:11,440
これを取ってください。

357
00:20:14,280 --> 00:20:15,360
停止！

358
00:20:15,680 --> 00:20:17,800
行こう、行こう、行こう！

359
00:20:18,800 --> 00:20:20,920
やめて！やめてって言いました！

360
00:20:21,000 --> 00:20:22,600
入りたいですか？
さあ、行きましょう。

361
00:20:22,680 --> 00:20:24,200
戻ってくる！

362
00:20:26,800 --> 00:20:28,080
神様！

363
00:20:28,440 --> 00:20:31,840
ベビーカーに問題があります。

364
00:20:32,760 --> 00:20:35,880
やめて！遊びに行きます
沈黙のゲーム。

365
00:20:39,160 --> 00:20:40,000
こんにちは。

366
00:20:40,360 --> 00:20:42,040
アザンがあなたを送りました。手伝ってもらえますか？
- いいえ。

367
00:20:42,120 --> 00:20:44,040
ああ、いいえ。仕事が多すぎる。ごめん。

368
00:20:47,880 --> 00:20:51,400
待って。いいえ、いいえ。レイラさん
あなたは自分自身を傷つけることになります。

369
00:20:53,160 --> 00:20:54,440
やめて。

370
00:20:54,680 --> 00:20:56,760
(不明瞭なおしゃべり)

371
00:21:03,680 --> 00:21:05,080
大丈夫ですか？

372
00:21:05,160 --> 00:21:07,360
(不明瞭なおしゃべり)

373
00:21:08,560 --> 00:21:10,200
わかりました、来てください。

374
00:21:11,720 --> 00:21:12,920
レイラはどこですか？

375
00:21:13,000 --> 00:21:15,240
彼女はママを探しに行きました。

376
00:21:16,720 --> 00:21:18,080
レイラ？

377
00:21:19,280 --> 00:21:20,400
レイラ！

378
00:21:26,360 --> 00:21:27,440
レイラ！

379
00:21:42,000 --> 00:21:43,240
レイラ？

380
00:21:45,480 --> 00:21:47,000
レイラ！

381
00:21:48,120 --> 00:21:50,160
それは不可能です。

382
00:21:50,520 --> 00:21:51,840
レイラ！

383
00:21:55,520 --> 00:21:56,600
レイラ！

384
00:22:00,880 --> 00:22:01,920
おい！

385
00:22:03,120 --> 00:22:06,400
ねえ、小さな女の子、
彼女が行方不明です。

386
00:22:06,640 --> 00:22:09,600
(不明瞭なおしゃべり)

387
00:22:11,520 --> 00:22:14,520
(不明瞭なおしゃべり)

388
00:22:16,520 --> 00:22:20,120
小さな女の子を見たことがありますか。
4歳。

389
00:22:22,280 --> 00:22:24,200
彼女はここにいますか？
- いいえ、彼女はここにいません。

390
00:22:24,560 --> 00:22:25,600
ああ神様！

391
00:22:26,360 --> 00:22:28,200
わかった。持って行ってください。
- はい。

392
00:22:28,280 --> 00:22:29,280
彼女を抱きしめてください。

393
00:22:36,240 --> 00:22:37,480
レイラ！

394
00:22:42,600 --> 00:22:43,560
レイラ！

395
00:22:53,320 --> 00:22:55,480
歌を知っていますか
一緒に歌ってもいいですか？

396
00:22:55,640 --> 00:22:56,920
いいえ、私はしません。

397
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
あなたは歌を知っているはずです。

398
00:22:59,600 --> 00:23:01,920
あなたが幸せでそれを知っているなら

399
00:23:02,080 --> 00:23:03,640
手をたたきます。

400
00:23:03,760 --> 00:23:05,720
あなたが幸せでそれを知っているなら

401
00:23:05,800 --> 00:23:07,440
それなら本当にそれを見せたいと思うでしょう。

402
00:23:07,520 --> 00:23:09,520
あなたが幸せでそれを知っているなら

403
00:23:09,600 --> 00:23:11,160
手をたたきます。

404
00:23:16,400 --> 00:23:17,840
レイラ！

405
00:23:18,280 --> 00:23:19,480
誰か助けて！

406
00:23:23,400 --> 00:23:24,640
おお！

407
00:23:27,320 --> 00:23:28,680
レイラ！

408
00:23:29,800 --> 00:23:31,200
ヘルプ！

409
00:23:31,920 --> 00:23:33,560
誰か助けて！

410
00:23:45,760 --> 00:23:50,120
幸せなら
そして手をたたきなさい。

411
00:23:50,200 --> 00:23:53,520
幸せなら
そして手をたたきなさい。

412
00:23:58,360 --> 00:24:00,080
(不明瞭なおしゃべり)

413
00:24:05,680 --> 00:24:07,760
何かをしてください。
- 早く来てよ。彼らが走っているのを見た

414
00:24:07,840 --> 00:24:09,960
スイミングプールへ。そうすれば。

415
00:24:10,680 --> 00:24:13,240
何が起こっているのか？ - それは
コントロールされていますよ、奥様。心配しないで。

416
00:24:14,760 --> 00:24:17,920
ニーナ。ニーナ。落ち着け、ニーナ。

417
00:24:18,000 --> 00:24:19,920
落ち着け。
- ここに来て。

418
00:24:20,000 --> 00:24:22,640
救急隊員がここにいます。させてください
専門家が自分の仕事をします。来る。

419
00:24:22,720 --> 00:24:24,120
すべてうまくいくでしょう。

420
00:24:24,520 --> 00:24:26,680
どうしたの？
- いいえ、いいえ、いいえ。

421
00:24:34,240 --> 00:24:36,240
どうしたの？ - させてください
専門家は自分の仕事をします。

422
00:24:36,320 --> 00:24:39,960
ニーナ、その子は
今、可能な限り最高の人の手に渡っています。

423
00:24:40,040 --> 00:24:41,680
行って、そこに座ってください。行く。

424
00:24:51,280 --> 00:24:53,000
誰のせいでもないよ、ね？

425
00:24:53,080 --> 00:24:54,920
それは事故だった、ニーナ。

426
00:24:57,760 --> 00:24:59,960
私はあなたたちを運転する必要があります
警察署へ。

427
00:25:00,040 --> 00:25:02,080
彼らは私たち全員を尋問したいと考えています。
- 何？

428
00:25:02,160 --> 00:25:04,000
なぜ？
- それは単なる形式的なものです。

429
00:25:04,120 --> 00:25:05,720
保険に関すること
とか。

430
00:25:06,360 --> 00:25:08,800
しかし、明らかに、あなたは変わる必要があります。

431
00:25:10,400 --> 00:25:12,960
ほら、数分待ってください、
でも外で待ってるよ、大丈夫？

432
00:25:15,960 --> 00:25:17,200
それは形式的なものです。

433
00:25:18,800 --> 00:25:19,600
わかった。

434
00:25:23,920 --> 00:25:25,760
さあ、ニーナ。さあ行こう。
着替えましょう。

435
00:25:32,320 --> 00:25:33,840
あなたの身元を拒否しました。

436
00:25:36,320 --> 00:25:37,760
お名前をお願いします。

437
00:25:38,560 --> 00:25:39,800
ニーナ・ラフォン。

438
00:25:40,080 --> 00:25:42,160
国籍？フランス語。

439
00:25:43,160 --> 00:25:44,560
生年月日と出身地は？

440
00:25:44,920 --> 00:25:47,800
1994年7月7日、マルセイユ。

441
00:25:48,280 --> 00:25:51,760
あなたの仕事の定義は何ですか
ブルーコーラルホテルにて。

442
00:25:52,200 --> 00:25:53,920
私は受付で働いています。

443
00:25:54,320 --> 00:25:55,920
なんという演技！
- 仕事はしますか？

444
00:25:56,640 --> 00:25:57,480
わかった。

445
00:25:59,120 --> 00:26:00,120
続けます。

446
00:26:00,400 --> 00:26:01,920
私は受付で働いています。

447
00:26:04,080 --> 00:26:06,400
そして、いつその仕事を引き受けましたか
子供たちに出席するには？

448
00:26:06,480 --> 00:26:07,440
私はその仕事を引き受けませんでした。

449
00:26:07,520 --> 00:26:10,600
私は特に要求しませんでした
彼らと二人きりになること。

450
00:26:10,800 --> 00:26:14,160
ただ本当に快適ではありません
子供たちと一緒に。

451
00:26:14,240 --> 00:26:16,600
私には子供の兄弟がいて、...

452
00:26:18,480 --> 00:26:21,240
それで、あなたには弟がいますか？

453
00:26:22,520 --> 00:26:24,440
そしてあなたの兄弟はそこにいましたか？

454
00:26:24,520 --> 00:26:26,440
弟のことは話さなかった。

455
00:26:26,520 --> 00:26:28,160
ファイルを持ってきてくれますか？

456
00:26:30,520 --> 00:26:33,520
それで、あなたはお酒を飲みましたか？

457
00:26:35,840 --> 00:26:37,000
いいえ。

458
00:26:39,720 --> 00:26:43,320
匂いがそれを示しているので、
あなたはアルコールを摂取しました。

459
00:26:44,040 --> 00:26:46,120
ああ、今ということですか？

460
00:26:46,200 --> 00:26:48,480
はい、何杯か飲みました。

461
00:26:48,560 --> 00:26:50,480
そのドラマは何ですか！

462
00:26:54,600 --> 00:26:55,400
ここ。

463
00:26:57,680 --> 00:27:00,520
何杯かお酒を飲みましたが、
仕事中は絶対にお酒を飲みません。

464
00:27:02,720 --> 00:27:05,560
それで、あなたの責任は何でしたか

465
00:27:05,640 --> 00:27:07,720
この不幸な出来事で？

466
00:27:08,880 --> 00:27:10,640
私の責任？

467
00:27:12,520 --> 00:27:14,080
私には責任がありません。

468
00:27:14,160 --> 00:27:16,480
というか、頑張った
3人の子供の世話をする

469
00:27:16,560 --> 00:27:18,720
そして私は彼らと二人きりになりました。

470
00:27:19,240 --> 00:27:20,600
私は...
- 一人残されたんですか？

471
00:27:21,080 --> 00:27:22,040
はい。

472
00:27:22,280 --> 00:27:24,240
まあ、最初ではなく、その後です。

473
00:27:24,320 --> 00:27:25,960
どういう意味ですか？はい、もしくは、いいえ？

474
00:27:32,200 --> 00:27:34,200
これはとても混乱します。

475
00:27:35,920 --> 00:27:37,120
一つ答えてください。

476
00:27:37,440 --> 00:27:38,880
子供を亡くしたのは誰ですか?

477
00:27:39,440 --> 00:27:40,560
何？

478
00:27:40,880 --> 00:27:42,200
それは私でした。

479
00:27:47,640 --> 00:27:49,080
あえて言います。

480
00:27:50,120 --> 00:27:52,680
お嬢さん、水は必要ですか？

481
00:28:00,640 --> 00:28:02,440
あなたは一人でしたよね？
- ごめんなさい。

482
00:28:02,520 --> 00:28:04,360
彼女にはそれが分かりません。

483
00:28:04,880 --> 00:28:08,920
午前10時、ブルーコーラルホテルへ。
そこにいましたか？

484
00:28:09,520 --> 00:28:12,360
とても難しいです...

485
00:28:12,520 --> 00:28:14,160
何回するか
言わなければなりませんか？

486
00:28:14,280 --> 00:28:15,760
分かりませんか？

487
00:28:15,840 --> 00:28:18,760
私は彼女に私を一人にしないでと言いました、
しかし彼女はそうしました。

488
00:28:18,840 --> 00:28:21,680
はい、先生。 -そして、私もそうでした。
お世話になりました。 - オフにしてください。

489
00:28:22,440 --> 00:28:25,720
説明してもらえますか
私はここで何をしているのですか？

490
00:28:28,080 --> 00:28:29,480
料金は支払いましたか？

491
00:28:31,480 --> 00:28:35,360
その後何が起こったのか
その仕事を引き受けたのはいつですか？

492
00:28:42,880 --> 00:28:44,320
それは良いことだ。

493
00:28:44,400 --> 00:28:45,920
今から行ってもいいですか？

494
00:28:46,800 --> 00:28:48,160
はい、できます。

495
00:28:48,240 --> 00:28:51,560
でもサインだけしてもらえますか
この紙はここですか？

496
00:28:55,280 --> 00:28:57,120
何が書いてあるか分かりません。

497
00:28:57,200 --> 00:28:59,800
貴方の言語は喋れません。
- それはあなたの発言です。

498
00:29:03,680 --> 00:29:07,080
そしてここに署名するだけです
そしてあなたは自由に行くことができます。

499
00:29:11,720 --> 00:29:14,800
ねえ、何回するの
言わなければなりませんか？

500
00:29:15,280 --> 00:29:16,080
はぁ？

501
00:29:24,560 --> 00:29:25,800
あなたが正しいです。

502
00:29:25,880 --> 00:29:28,160
今はその時ではない、
私の最愛の人。

503
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
わかりますか？
- はい。

504
00:29:34,520 --> 00:29:35,800
そんなに悪くなかったですよね？

505
00:29:43,040 --> 00:29:45,360
ほら、きっと大丈夫だよ、ニーナ。

506
00:29:45,680 --> 00:29:47,200
それは事故でした。

507
00:29:47,920 --> 00:29:51,400
そして、私たちは学ぶ必要があると思います
私たちの間違いから立ち直って、次に進みましょう。

508
00:29:52,360 --> 00:29:53,360
右？

509
00:29:53,880 --> 00:29:55,600
そして良いニュースは、
病院は言う

510
00:29:55,680 --> 00:29:57,240
彼らはリリースする予定です
すぐに子供が。

511
00:29:57,320 --> 00:29:58,640
うん？
- うん。

512
00:29:58,720 --> 00:30:00,200
そしてそれはすべて良いことです。

513
00:30:00,480 --> 00:30:02,600
ふーむ。良い。

514
00:30:25,760 --> 00:30:27,800
何でも聞いたね
病院から？

515
00:30:30,120 --> 00:30:31,320
いいえ。

516
00:30:36,160 --> 00:30:37,880
彼女は行くと思いますか
大丈夫ですか？

517
00:30:41,120 --> 00:30:42,160
神の意志。

518
00:30:51,840 --> 00:30:53,160
アザン？

519
00:30:54,760 --> 00:30:55,800
ボンジュール、ピエール。

520
00:30:56,000 --> 00:30:57,200
こんにちは、アザン。

521
00:30:57,280 --> 00:30:58,640
さあ、こちらへ。

522
00:31:01,960 --> 00:31:05,160
ニーナ、紹介したかったのですが
あなたをムッシュボルドーへ

523
00:31:05,240 --> 00:31:06,920
フランス領事館より。

524
00:31:07,120 --> 00:31:08,920
ボンジュール。
- ボンジュール。

525
00:31:09,000 --> 00:31:12,760
卓越した弁護士、
ヤミーン・アンド・カンパニーのヤミーンさん。

526
00:31:13,280 --> 00:31:17,920
そしてもちろん、マタラの副官も
警察警視。

527
00:31:18,560 --> 00:31:20,440
フォローしてもよろしいでしょうか？

528
00:31:21,600 --> 00:31:22,680
さあ、紳士諸君。

529
00:31:29,040 --> 00:31:31,200
それは昨夜遅くに起こりました。

530
00:31:32,720 --> 00:31:33,800
何？

531
00:31:34,160 --> 00:31:36,200
どうしたの？どうしたの？

532
00:31:37,640 --> 00:31:40,080
ポストイマージョン症候群といいます

533
00:31:40,400 --> 00:31:42,280
ドライ溺死としても知られています。

534
00:31:43,400 --> 00:31:45,200
それは非常にまれですが、実際に起こります。

535
00:31:46,800 --> 00:31:49,120
医師たちは、
彼らはできる限りのことをしましたが...

536
00:31:49,600 --> 00:31:52,240
いいえ。
- 彼女はうまくいきませんでした。

537
00:31:52,720 --> 00:31:55,160
いいえ、これは...

538
00:31:55,240 --> 00:31:56,640
ニーナ。

539
00:31:58,120 --> 00:31:59,280
いや...

540
00:31:59,720 --> 00:32:02,120
ほら、私たちにはまだ希望がありました。

541
00:32:02,440 --> 00:32:04,600
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

542
00:32:04,680 --> 00:32:08,160
ニーナ。
- いいえ - 私たちの弁護士が説明します。

543
00:32:08,320 --> 00:32:10,320
弁護士？

544
00:32:10,560 --> 00:32:12,520
なぜ...なぜ弁護士が必要なのですか?

545
00:32:12,840 --> 00:32:15,320
すでに苦情が出ています
家族が提出したもの。

546
00:32:15,400 --> 00:32:16,240
のコピーを受け取りました

547
00:32:16,320 --> 00:32:18,760
それ以来の警察の報告書
フランス人が関与していた。

548
00:32:23,240 --> 00:32:24,640
私のカードをあげましょう。

549
00:32:24,760 --> 00:32:27,760
電話してもいいよ
何か必要なことがあれば。

550
00:32:27,840 --> 00:32:29,840
はい、私も同様です。

551
00:32:54,040 --> 00:32:55,320
彼女は亡くなりました。

552
00:32:55,680 --> 00:32:58,920
あの…あの子、あの子が死んだ。
- 知っている。

553
00:32:59,000 --> 00:33:00,680
でもニーナ、それは事故だったんだ。

554
00:33:01,120 --> 00:33:04,280
私は子供と二人きりになりました

555
00:33:04,360 --> 00:33:06,280
そしてあなたは私を捨てました。

556
00:33:06,360 --> 00:33:08,680
そして今、それらはすべてオンになっています
私のクソみたいな背中...

557
00:33:08,760 --> 00:33:11,160
全部私のせいみたいに。

558
00:33:12,400 --> 00:33:16,280
なぜ…なぜ私だけだったのか
弁護士に会うには？

559
00:33:16,360 --> 00:33:19,040
そこにいなかったから
それが起こったとき、ニーナ。

560
00:33:20,360 --> 00:33:21,720
しかし、それが起こった理由です。

561
00:33:22,120 --> 00:33:24,600
そこにいるのは私の仕事ではありませんでした。

562
00:33:25,240 --> 00:33:27,360
そこにいるのはあなたの仕事ではなかったのですか？

563
00:33:27,720 --> 00:33:29,840
そこにいるのはあなたの仕事ではなかったのですか？

564
00:33:30,120 --> 00:33:32,080
それは私の仕事でもありませんでした！

565
00:33:32,280 --> 00:33:33,640
それは私たちのせいではありませんでした。

566
00:33:33,720 --> 00:33:35,400
それは私たちのせいではありませんでした。

567
00:33:35,480 --> 00:33:36,920
警察には言いましたか？

568
00:33:38,400 --> 00:33:40,200
いいえ、彼らは尋ねませんでした。

569
00:33:40,280 --> 00:33:41,640
彼らは尋ねなかったのですか？

570
00:33:44,080 --> 00:33:45,920
何かが間違っています。

571
00:33:48,000 --> 00:33:50,160
お願いです、ニーナ、私を信じてください。

572
00:33:50,360 --> 00:33:52,400
私たちは一緒にこれに取り組んでいます、お願いします。

573
00:33:52,720 --> 00:33:55,240
男たち、彼らは行きます
彼らのお尻を隠したいのです。

574
00:33:55,320 --> 00:33:57,240
だから私たちは団結しなければなりません。

575
00:33:57,640 --> 00:33:58,680
わかった？

576
00:33:59,600 --> 00:34:00,800
やめてください。

577
00:34:11,040 --> 00:34:12,280
お手伝いさせていただきます。

578
00:34:26,560 --> 00:34:27,920
さあ、お嬢さん。

579
00:34:28,000 --> 00:34:30,760
馬から落ちるようなものです。
立ち直らなければなりません。

580
00:34:32,560 --> 00:34:35,760
ニーナ、
服を着て仕事に戻ります。

581
00:34:39,760 --> 00:34:42,320
それらのヒントは今のところ保存しておいてください。
重要なのはそれだけです。

582
00:34:47,280 --> 00:34:48,360
五。

583
00:34:49,560 --> 00:34:51,560
うーん...それでは見てみましょう。

584
00:34:52,880 --> 00:34:54,680
私はしません。
- おはよう。

585
00:34:54,760 --> 00:34:57,120
はい、はい、できます。

586
00:34:59,080 --> 00:35:00,520
おはよう。
- おはよう。

587
00:35:00,640 --> 00:35:02,640
ホテルのオーナーがここにいます。

588
00:35:02,720 --> 00:35:04,520
彼はあなたに会いたがっています。

589
00:35:04,600 --> 00:35:06,360
今？
- ふーむ。

590
00:35:18,760 --> 00:35:20,200
それでこれだけ...

591
00:35:30,920 --> 00:35:33,240
ニーナ、欲しいです
私たちのパトロンを紹介するために

592
00:35:33,560 --> 00:35:35,000
モハメド・ザヒド氏。

593
00:35:35,400 --> 00:35:36,600
クシュ・タクバル。

594
00:35:40,960 --> 00:35:43,280
私たちはあなたを一部のように感じさせましたか
ここの家族は？

595
00:35:45,400 --> 00:35:47,400
うーん...はい。

596
00:35:47,840 --> 00:35:49,720
その日何が起こったのか教えてください。

597
00:35:51,480 --> 00:35:53,080
それで...

598
00:35:56,600 --> 00:36:01,600
それで私は... それで私はにいました
受付の仕事と

599
00:36:01,720 --> 00:36:04,080
そして経営陣は私たちにそうするよう求めました
3人の子供の世話をする

600
00:36:04,160 --> 00:36:05,880
そして私は彼らにこう言いました

601
00:36:06,800 --> 00:36:08,160
自分にはその資格がなかったということ。

602
00:36:08,240 --> 00:36:10,280
しかし、彼らは気にしませんでした。
- 資格はなかったのですか？

603
00:36:10,360 --> 00:36:12,520
ごめんなさい、ラフォンさん。

604
00:36:12,840 --> 00:36:14,840
あなたが言った覚えはない
このようなもの。

605
00:36:16,920 --> 00:36:18,160
それは嘘です。

606
00:36:18,240 --> 00:36:20,920
ニーナ。 - それはあなたのベストラインですか？
守備のこと、ラフォンさん？

607
00:36:21,160 --> 00:36:22,720
あなたは女性です。

608
00:36:22,800 --> 00:36:25,840
どうしてあなたがそうなる可能性がありますか
そんなに子供に対して無能なの？

609
00:36:26,880 --> 00:36:28,800
そしてマネージャーはどうして
私のホテルから

610
00:36:28,960 --> 00:36:31,480
とても無能な人を任命する
そのような仕事のために？

611
00:36:31,720 --> 00:36:34,080
まあ、まさにそれが起こったのです。

612
00:36:34,160 --> 00:36:35,880
聞いてください、ラフォンさん。

613
00:36:36,280 --> 00:36:38,920
この訴訟はあなたに対するものではありません
個人。

614
00:36:39,360 --> 00:36:41,240
この人たちも知らない
あなたの名前。

615
00:36:42,080 --> 00:36:43,880
彼らはあまり気にしないかもしれない
家政婦のために。

616
00:36:43,960 --> 00:36:46,840
私は家政婦ではありません。
私は…受付で働いています。

617
00:36:46,920 --> 00:36:50,040
訴訟の対象となっているのは、
ブルーコーラルホテル。

618
00:36:50,200 --> 00:36:51,920
この人たちはお金が欲しいのです

619
00:36:52,040 --> 00:36:53,440
そして彼らは望んでいます
私たちの評判を台無しにするため。

620
00:36:53,520 --> 00:36:56,120
お金の問題ではありません。
彼らは子供を亡くしました。

621
00:36:58,680 --> 00:37:01,240
1人の弁護士による1つの防御ライン。

622
00:37:01,880 --> 00:37:04,480
私を信じて。すべてうまくいきます。

623
00:37:05,040 --> 00:37:06,640
わかりますか？

624
00:37:07,040 --> 00:37:09,680
私は尋ねます、あなたはリスナーですか、
ラフォンさん？

625
00:37:10,080 --> 00:37:13,040
はい、先生。彼女は聞き手です。

626
00:37:31,480 --> 00:37:33,040
それはとても間違っています。

627
00:37:33,120 --> 00:37:34,280
休んだほうがいいよ、ニーナ。

628
00:37:34,360 --> 00:37:36,160
誰かに話す必要があるかもしれません。

629
00:38:00,440 --> 00:38:02,840
私はアザンを生涯知っています。

630
00:38:03,000 --> 00:38:04,400
私たちはここで一緒に育ちました。

631
00:38:04,720 --> 00:38:08,720
彼はとても貧しい家庭の出身で、
そして彼は努力して昇進します。

632
00:38:09,240 --> 00:38:10,600
今、彼は

633
00:38:11,480 --> 00:38:14,920
サメと一緒に泳いでいる、そして彼は
食べられないことは何でもする。

634
00:38:15,200 --> 00:38:18,120
これを紹介してくれました。この男は...

635
00:38:18,400 --> 00:38:21,440
モハメッド…
- モハメッド・ザヒド?

636
00:38:21,800 --> 00:38:23,080
はい。

637
00:38:23,160 --> 00:38:25,400
これらの人々からは離れてください。

638
00:38:25,480 --> 00:38:26,600
タリク。

639
00:38:26,960 --> 00:38:29,280
わかった。私を信じて。

640
00:39:06,320 --> 00:39:08,240
なぜ下がってしまうのでしょうか？

641
00:39:08,480 --> 00:39:10,000
ああ、ちょっとしたプライバシーのために。

642
00:39:10,080 --> 00:39:11,520
あそこに別のオフィスがあります。

643
00:39:18,400 --> 00:39:19,440
来る。

644
00:39:19,840 --> 00:39:22,640
ヴァレリアと話しましたか？彼女は...

645
00:39:23,320 --> 00:39:25,440
つまり、
彼女はコンシェルジュで働いています。

646
00:39:25,520 --> 00:39:27,520
ヴァレリア、彼女はファイルにありません。

647
00:39:28,040 --> 00:39:29,120
彼女はファイルの中にいません。

648
00:39:29,200 --> 00:39:30,200
ふーむ？

649
00:39:31,280 --> 00:39:33,840
どういう意味ですか、
彼女はファイルの中にいないのですか？

650
00:39:34,680 --> 00:39:38,280
彼女はその時そばにいなかった
事故が起きた。

651
00:39:38,360 --> 00:39:40,320
まあ、厳密に言えば、彼女はそうではありませんでした。

652
00:39:41,960 --> 00:39:45,320
これは...これはめちゃくちゃです。

653
00:39:46,080 --> 00:39:47,600
つまり、
ここで何をすればいいですか？

654
00:39:47,680 --> 00:39:49,560
理解できない。

655
00:39:49,640 --> 00:39:53,240
いくつかの事実を確認してみましょう
起きた事件のこと。

656
00:39:53,760 --> 00:39:55,920
お願いします。
- 行きたいと思います。

657
00:39:56,720 --> 00:39:59,160
ここは気分が良くありません。ごめん。

658
00:40:00,520 --> 00:40:02,920
法的に拘束されるものは何もない
あなたは国に戻りました。

659
00:40:03,040 --> 00:40:06,520
なぜ戻ってこられなかったのかわかりません
クリスマスに間に合うように帰宅。

660
00:40:06,640 --> 00:40:08,760
それを実現できるでしょうか、アザン？
- もちろん。

661
00:40:08,840 --> 00:40:11,680
いつでも摂取できます
2週間の休暇を取って戻ってきます。

662
00:40:12,040 --> 00:40:14,480
時間を過ごすのも良いでしょう
家族と一緒ですよね？

663
00:40:14,560 --> 00:40:15,600
ふーむ。

664
00:40:16,120 --> 00:40:17,800
それは最高です。

665
00:40:21,520 --> 00:40:23,600
(不明瞭なおしゃべり)

666
00:40:24,920 --> 00:40:27,320
(不明瞭なおしゃべり)

667
00:40:27,400 --> 00:40:28,800
(不明瞭なおしゃべり)

668
00:40:28,880 --> 00:40:31,000
(不明瞭なおしゃべり)

669
00:41:23,440 --> 00:41:24,680
こんにちは。

670
00:41:26,520 --> 00:41:27,520
わかった。

671
00:41:32,640 --> 00:41:36,520
つい最近お知らせさせていただきました
この警察発表の内容。

672
00:41:36,600 --> 00:41:41,680
こう書かれています、私は呼ばれました
子どもたちの面倒を見るために。

673
00:41:41,760 --> 00:41:45,320
私はその仕事を引き受けました。
自分が一人になることは十分承知していた

674
00:41:45,400 --> 00:41:48,720
視力を失った一時期
子供の。

675
00:41:48,880 --> 00:41:50,400
それは...私が言ったことではありません。

676
00:41:50,480 --> 00:41:52,080
そんなことは一度も言ったことはありませんが、
そしてあなたはそれを知っています。

677
00:41:52,160 --> 00:41:53,600
私がそんなこと言ったことないの知ってるよね？

678
00:41:53,680 --> 00:41:55,600
これはそうなのか、そうではないのか
あなたのサインは？

679
00:41:56,120 --> 00:41:58,000
ええ、でもこれは私の言葉ではありません。

680
00:41:58,080 --> 00:42:01,000
残りの証言はどこにあるのでしょうか？
見たいです。

681
00:42:01,800 --> 00:42:04,720
録音もありますよ。
録音をお願いすることも可能です。

682
00:42:04,800 --> 00:42:08,040
ラシッドさん、お願いします。 - コピーを持っています
録音の様子はこちらから。

683
00:42:08,120 --> 00:42:09,520
それを聞くことができます。

684
00:42:10,520 --> 00:42:11,760
一つ答えてください。

685
00:42:12,000 --> 00:42:13,640
子供を亡くしたのは誰ですか?はぁ？

686
00:42:13,920 --> 00:42:15,560
それは私でした。

687
00:42:20,040 --> 00:42:21,440
残りはどこにあるの？

688
00:42:21,680 --> 00:42:24,000
私が言ったのはそれだけではありません。
- ラフォンさん。

689
00:42:24,080 --> 00:42:26,760
罪状は死刑だろう
過失によって。

690
00:42:31,080 --> 00:42:33,280
ラフォンさん。
- あなたが私をこんなことに引きずり込んだのよ。

691
00:42:33,360 --> 00:42:34,920
私に教えてくれたのはあなたです
弁護士は必要ありませんでした。

692
00:42:35,000 --> 00:42:35,920
私たちが対応させていただきます。

693
00:42:36,520 --> 00:42:38,880
あなたの言葉は
あなたに対して使われます。

694
00:42:45,400 --> 00:42:46,520
どこでリスクを負うのか？

695
00:42:46,880 --> 00:42:50,000
懲役15年。
- それは彼が言ったことです。

696
00:42:51,120 --> 00:42:53,320
私はここにいます。
私はあなたを失望させるつもりはありません。

697
00:42:54,800 --> 00:42:57,000
さて、あなたがここにいるなら
そしてあなたは私を失望させたくないのですか

698
00:42:57,080 --> 00:42:58,640
あなたは戻らなければなりません
警察に

699
00:42:58,720 --> 00:43:00,640
そしてあなたは作らなければなりません
新しい堆積物。

700
00:43:02,200 --> 00:43:04,360
彼らに伝えなければなりません
本当に何が起こったのか。

701
00:43:05,200 --> 00:43:07,160
話さなければそれはできない
まずはアザンへ。

702
00:43:07,240 --> 00:43:09,160
なぜ？
それは彼にどんな影響を与えるのでしょうか？

703
00:43:09,240 --> 00:43:10,520
なぜなら私たちには彼が必要だからです。

704
00:43:10,600 --> 00:43:12,360
彼はクソ嘘つきだ。クソ野郎。

705
00:43:12,440 --> 00:43:13,760
あなたは下にいると思います
たくさんのストレス。

706
00:43:13,840 --> 00:43:16,560
わかりました... - そしてそれは難しいです
まっすぐに見てもらえるように。

707
00:43:16,840 --> 00:43:18,800
それで、必要なものは
今に集中する

708
00:43:18,880 --> 00:43:20,320
それがマルセイユに戻る方法です。

709
00:43:20,400 --> 00:43:22,920
逃亡者にはなりたくない。
私は無実です。

710
00:43:23,520 --> 00:43:24,800
もちろん。

711
00:43:41,120 --> 00:43:42,080
そこには。

712
00:43:42,160 --> 00:43:43,840
戻ってください。

713
00:43:46,200 --> 00:43:47,040
次。

714
00:43:50,280 --> 00:43:51,760
パスポートを見せてください。

715
00:43:58,960 --> 00:44:00,800
おはようございます、紳士淑女の皆様

716
00:44:00,880 --> 00:44:03,680
AF301便でのご旅行
パリへ。

717
00:44:03,760 --> 00:44:05,120
次。

718
00:44:05,200 --> 00:44:06,920
座っている乗客は...

719
00:44:07,040 --> 00:44:09,000
パスポートを見せてください。
どこの国？

720
00:44:09,960 --> 00:44:10,880
ここで待っててください。

721
00:44:15,520 --> 00:44:16,920
彼女のパスポートには何が書かれているのでしょうか？

722
00:44:20,440 --> 00:44:22,080
彼女のパスポートは審査されていません。

723
00:44:25,560 --> 00:44:26,880
横に踏み込みます。

724
00:44:26,960 --> 00:44:29,160
こちらへどうぞ。
- 横に乗ってください。

725
00:44:29,240 --> 00:44:31,120
横に踏み込みます。
- 私を待っててください。

726
00:44:32,040 --> 00:44:33,920
安全な飛行をお楽しみください。ありがとう。

727
00:44:35,520 --> 00:44:36,840
あなたの名前を教えてください。

728
00:44:37,400 --> 00:44:38,920
ニーナ・ラフォン。

729
00:44:39,640 --> 00:44:41,880
聞こえていますか？
- 待って。私を待っててください。

730
00:44:41,960 --> 00:44:43,840
あなたはどこにも行かないのです。

731
00:44:43,920 --> 00:44:45,320
ヴァレリア。

732
00:44:47,680 --> 00:44:49,240
(不明瞭なおしゃべり)

733
00:44:49,640 --> 00:44:51,480
出生地?
- 199...

734
00:44:53,280 --> 00:44:55,320
ごめんなさい、マルセイユ。

735
00:44:55,640 --> 00:44:57,360
どれくらいここにいますか？

736
00:45:11,560 --> 00:45:14,240
公務員が必要になります
領土を離れる許可。

737
00:45:14,320 --> 00:45:16,120
でも許可はもらってます。

738
00:45:16,200 --> 00:45:17,720
つまり、電話しますか?
私のホテルの支配人ですか？

739
00:45:17,800 --> 00:45:20,120
なぜそこに立っているのですか？
彼女に伝えてください。

740
00:45:20,200 --> 00:45:21,920
お嬢さん、今日は帰れませんよ。

741
00:45:32,960 --> 00:45:34,520
こんにちは。
ピアリー・ボードゥに到着しました。

742
00:45:34,600 --> 00:45:37,000
フランス領事、帰ってください
その後のメッセージ...

743
00:45:37,280 --> 00:45:41,080
こんにちは。ラシードに到着しました。お願いします
発信音の後にメッセージを残してください。

744
00:45:46,000 --> 00:45:50,120
1 2 3。

745
00:45:50,880 --> 00:45:53,360
うん。メリークリスマス。
- 乾杯。

746
00:45:54,280 --> 00:45:56,800
乾杯。乾杯。

747
00:45:57,200 --> 00:45:59,680
そうだ、男。メリークリスマス、
みんな。

748
00:46:27,880 --> 00:46:29,360
うーん。

749
00:46:29,800 --> 00:46:31,320
こんにちは、警察です。

750
00:46:31,480 --> 00:46:32,920
彼らは

751
00:46:33,680 --> 00:46:35,480
私のパスポートを取りました。

752
00:46:40,480 --> 00:46:42,440
手がかりがありません。

753
00:46:44,360 --> 00:46:45,640
行き詰まってしまった。

754
00:46:49,040 --> 00:46:51,640
お母さん、助けて。

755
00:46:51,840 --> 00:46:54,240
私を助けてください。

756
00:47:55,280 --> 00:47:56,520
ママ。

757
00:47:57,000 --> 00:47:58,640
ふーむ。

758
00:47:58,960 --> 00:48:01,960
そうじゃないって何度言った事か
電話を切るため、ね？

759
00:48:02,600 --> 00:48:06,000
ここで一体何が起こっているのでしょうか？
- 来る。

760
00:48:07,800 --> 00:48:11,640
それで、どんな巣を手に入れましたか
あなた自身は？ - お母さん。

761
00:48:12,520 --> 00:48:15,240
どこへ行くの？生きてないの？
ホテルか何かで？

762
00:48:15,320 --> 00:48:16,800
歩き続けてください。

763
00:48:23,800 --> 00:48:25,280
それは事故でした。

764
00:48:26,040 --> 00:48:29,200
彼らにはライフガードなんていなかった。
彼らには柵がなかった。

765
00:48:29,280 --> 00:48:31,880
公共のプールじゃないんだよ、お母さん。
さすが五つ星ホテルです。

766
00:48:32,160 --> 00:48:34,680
ああ、さすが五つ星ホテルですね。

767
00:48:34,800 --> 00:48:37,920
彼らはあなたを生かします
クソネズミみたいに。

768
00:48:40,800 --> 00:48:43,000
やあ、かわいい。

769
00:48:43,960 --> 00:48:46,240
取得する必要があります
パスポートを返してください。

770
00:48:46,320 --> 00:48:47,920
マルセイユに戻る必要があります。

771
00:48:48,000 --> 00:48:49,920
手入れされていません。

772
00:48:50,000 --> 00:48:51,520
他に何をすればいいのか分かりません。
- お世話になりました。

773
00:48:51,600 --> 00:48:54,200
対処されていません、ニーナ。

774
00:48:54,600 --> 00:48:57,800
お願いだから、くだらないことは言わないでね。
ここまで飛んできたんです、いいですか？

775
00:48:57,880 --> 00:48:59,840
あなたは外国にいます。

776
00:49:00,160 --> 00:49:01,840
警察はあなたのパスポートを取り上げました。

777
00:49:01,920 --> 00:49:03,440
刑務所にいるのも同じかもしれない。

778
00:49:03,520 --> 00:49:05,920
そうは言えませんか？
それは実際に私に不安を与えています。

779
00:49:06,000 --> 00:49:07,920
ごめんなさい。
- 私はできません。 - やめて、やめて、やめて。

780
00:49:08,000 --> 00:49:09,960
ごめんなさい、いいですか？ごめんなさい。

781
00:49:10,040 --> 00:49:12,560
これは非常に感情的なことです。

782
00:49:12,640 --> 00:49:14,520
数日休む必要がありますが、
大丈夫？

783
00:49:14,600 --> 00:49:17,200
私は、働いています。
休みも取れない。

784
00:49:17,280 --> 00:49:19,400
後で弁護士に会いましょう。

785
00:49:19,480 --> 00:49:22,240
私にはすでに弁護士がいます。
私は良い状態にあります。私を信じて。

786
00:49:22,680 --> 00:49:26,680
どこの弁護士？さて、
ホテルの弁護士。

787
00:49:26,760 --> 00:49:28,840
聞いてください、もしあなたが大丈夫だったら

788
00:49:28,960 --> 00:49:30,360
あなたはその飛行機に乗っていたでしょう。

789
00:49:30,440 --> 00:49:32,640
私をからかってるの？
- お願いします。

790
00:49:35,720 --> 00:49:38,080
されている人がいます。
強くお勧めします、いいですか？

791
00:49:38,160 --> 00:49:40,240
うん？そして誰が彼を推薦したのですか？

792
00:49:41,320 --> 00:49:42,960
マルセイユから来た男だ。

793
00:49:43,040 --> 00:49:44,720
わからない。
彼はここで法的問題を抱えていた。

794
00:49:44,800 --> 00:49:46,480
彼、
彼は自分が何を言っているのか知っています。

795
00:49:46,560 --> 00:49:50,240
とにかく手に入らない
そこに。それは本当に長い話です。

796
00:49:50,480 --> 00:49:53,320
でも聞いてください、私は学びました
この場所についてたくさん。

797
00:49:53,400 --> 00:49:56,600
まるで
刑務所はめちゃくちゃになっている。

798
00:49:58,120 --> 00:50:01,880
(不明瞭なおしゃべり)

799
00:50:01,960 --> 00:50:03,320
(不明瞭なおしゃべり)

800
00:50:03,640 --> 00:50:05,280
彼はここにいると思います。
- お茶。

801
00:50:06,800 --> 00:50:08,400
心配しないで。

802
00:50:09,000 --> 00:50:10,920
そこに行って挨拶してください。

803
00:50:13,880 --> 00:50:14,680
はぁ？

804
00:50:19,720 --> 00:50:21,160
ああ！マニクさん。

805
00:50:21,720 --> 00:50:24,000
こんにちは。
- こんにちは、来てくれて本当に嬉しいです。

806
00:50:24,240 --> 00:50:26,520
これは、私の娘のニーナです。

807
00:50:27,920 --> 00:50:30,040
さあ、後ろに戻りましょう、いいですか？

808
00:50:34,680 --> 00:50:36,080
彼の名前は何ですか?忘れます。

809
00:50:36,160 --> 00:50:39,240
ザイク。
- ザイク、彼は言いました

810
00:50:39,480 --> 00:50:41,240
彼は彼女を助けたかった。
彼を知っていますか？

811
00:50:41,320 --> 00:50:43,640
ザイク。モハメド・ザイク。

812
00:50:45,600 --> 00:50:49,360
彼はそれ以外には誰も助けません
彼自身の血。

813
00:50:50,040 --> 00:50:52,440
彼が頭です
非常に強力な家族の出身。

814
00:50:53,200 --> 00:50:55,880
それらは非常によく接続されています。

815
00:50:55,960 --> 00:50:57,280
彼らはブルーコーラルを所有しています。

816
00:50:57,360 --> 00:51:00,960
彼らは他にも多くのリゾートを所有しています。
とてもたくさんの島があります。

817
00:51:01,240 --> 00:51:02,400
それで

818
00:51:03,680 --> 00:51:08,720
この不幸な出来事はそうではありません
簡単な事になるだろう。

819
00:51:09,080 --> 00:51:12,440
私たちの司法制度は厳しいです、
特に女性にとっては。

820
00:51:12,880 --> 00:51:14,400
ほら、人々、彼らはここに来ます

821
00:51:14,480 --> 00:51:19,800
彼らは透明性に騙される
ラグーンの。

822
00:51:20,400 --> 00:51:23,000
しかしその下には闇がある。

823
00:51:23,440 --> 00:51:25,240
私たち地元住民はそれを知っています。

824
00:51:25,520 --> 00:51:28,120
そこには秘密が簡単に隠されています。

825
00:51:28,360 --> 00:51:31,720
娘にそう言いました
ここに来るのは悪い考えだ。

826
00:51:31,800 --> 00:51:34,160
そして今、私たちがどこにいるのか見てください。
- 申し訳ありませんが、問題です。

827
00:51:34,800 --> 00:51:36,440
わかった。
- おい。

828
00:51:37,400 --> 00:51:39,320
心配しないでくださいね？

829
00:51:39,960 --> 00:51:43,000
私はまだ正義に希望を持っています。

830
00:51:44,200 --> 00:51:46,520
しかし、残念なことに、
今行かなければなりません。

831
00:51:46,680 --> 00:51:48,080
法廷では長い一日を過ごしています。

832
00:51:48,160 --> 00:51:51,720
私を頼ってくれる男がいる
彼を死刑から救うために。

833
00:51:51,880 --> 00:51:53,520
本当に？
- はい。

834
00:51:53,960 --> 00:51:58,320
一つ、ニーナ。希望を失わないでください。

835
00:51:58,920 --> 00:52:00,280
それは重要です。

836
00:52:01,440 --> 00:52:03,320
本当によろしいですか、マニクさん？

837
00:52:03,400 --> 00:52:04,800
はい、確かにそうです。

838
00:52:04,920 --> 00:52:07,840
ありがとう。 - 私は本当に彼が好きです
たくさん。彼はいい奴だ。

839
00:52:08,320 --> 00:52:09,400
まず、行かなければなりません

840
00:52:09,480 --> 00:52:12,520
警察に行って作ります
文書紛失の宣言

841
00:52:12,600 --> 00:52:14,240
それから行きます
フランス領事館へ

842
00:52:14,320 --> 00:52:16,480
そして新しいパスポートを取得してください。 - いいえ、
警察に嘘はついてないよ、お母さん。

843
00:52:16,560 --> 00:52:17,920
やめて。
- そして私は領事のことを知っています。

844
00:52:18,000 --> 00:52:22,000
なぜここに来たのか
私の言うことを聞かなかったら？

845
00:52:23,080 --> 00:52:24,400
私の話を聞いて下さい。

846
00:52:24,480 --> 00:52:27,160
欲しいですか
永遠にここに閉じ込められるのか？

847
00:52:29,240 --> 00:52:30,800
なんてことだ、それはとてもひどいことだ。

848
00:52:43,040 --> 00:52:44,480
ありがとう。

849
00:52:48,440 --> 00:52:49,720
分かりましたか？
- うん。

850
00:52:50,360 --> 00:52:51,560
そうねぇ。

851
00:52:51,640 --> 00:52:54,360
領事館にはもう手遅れだ。
さあ行こう。

852
00:52:59,280 --> 00:53:02,280
(不明瞭なおしゃべり)

853
00:53:03,160 --> 00:53:07,320
ということがたくさんあります
行方不明のようです。

854
00:53:08,600 --> 00:53:10,480
それらを返してもらう必要があります。

855
00:53:10,720 --> 00:53:12,600
ご希望であればコピーを作成させていただきます。

856
00:53:12,680 --> 00:53:13,600
ありがとう。

857
00:53:13,680 --> 00:53:16,880
リナって誰ですか？
- リナは家政婦です。

858
00:53:17,000 --> 00:53:19,640
彼女は子供を見つけた人です
プールで。

859
00:53:19,720 --> 00:53:21,760
そして彼女は今どこにいるのでしょうか？

860
00:53:22,040 --> 00:53:24,680
彼女は尋問されたことがありますか
警察は？

861
00:53:25,280 --> 00:53:29,520
そしてなぜリナはそこにいなかったのか...
リナ、... - ニーナ。

862
00:53:29,600 --> 00:53:32,600
知っている。再建中のニーナ
事実の。

863
00:53:32,680 --> 00:53:35,000
ちょっと待ってください。何の再建？

864
00:53:35,080 --> 00:53:37,080
事件直後、
ニーナ。

865
00:53:37,160 --> 00:53:38,920
そしてあなたは覚えています
あなたは脆弱な状態にありましたか？

866
00:53:39,000 --> 00:53:41,080
そこで医師は実際に私たちにこうアドバイスしました
迷惑をかけないように。

867
00:53:41,160 --> 00:53:42,800
医者に診てもらったことはありません。
- 彼女は決してそんなことはなかった。

868
00:53:42,880 --> 00:53:44,680
それは明らかに利益相反です。

869
00:53:44,760 --> 00:53:46,720
あなたはブルーコーラルを代表しています。

870
00:53:46,800 --> 00:53:48,360
医者はいないみたいだ
取りたい

871
00:53:48,440 --> 00:53:51,160
いかなる責任も
この悲惨な事件。

872
00:53:51,240 --> 00:53:55,640
そしてここの私のクライアントは拒否しました
責任を問われることになる。

873
00:53:55,720 --> 00:53:57,240
それが私たちが言いたいことです。

874
00:53:57,320 --> 00:53:58,640
あなたは少し間違っていると思います。
分かりますか。

875
00:53:58,720 --> 00:54:00,800
ニーナはとても重要な役割を果たしています
私たちの家族の。

876
00:54:00,880 --> 00:54:02,760
家族のくだらないことはやめましょう。

877
00:54:03,320 --> 00:54:06,080
ニーナには家族が隣に座っています
彼女に。

878
00:54:06,160 --> 00:54:08,880
そしてそれはブルーコーラルではありません。わかった？

879
00:54:08,960 --> 00:54:12,000
ラシッド、よろしくお願いします
ラフォン夫人にそのことを知らせるために

880
00:54:12,080 --> 00:54:13,520
私たちは守る必要があります
それを証明するための統一戦線

881
00:54:13,600 --> 00:54:15,360
犯罪はなかったし、
過失がなかったということ

882
00:54:15,440 --> 00:54:17,960
そしてこれはまったくの事故でした。
- 何てことだ。

883
00:54:18,360 --> 00:54:20,680
アザンはまったく正しいです。

884
00:54:20,920 --> 00:54:22,720
カナダ人の両親です
私たちが立ち向かっているのは。

885
00:54:22,800 --> 00:54:26,040
それで、なぜこのヴァレリアの女の子は休みなのですか
フックは？

886
00:54:26,320 --> 00:54:28,920
はぁ？二人ともそうだったのか
その仕事に割り当てられましたか？

887
00:54:29,000 --> 00:54:30,640
彼女は事件から降りることを余儀なくされた

888
00:54:30,720 --> 00:54:32,920
そして彼女はサインした
カバーするための虚偽の宣誓供述書

889
00:54:33,200 --> 00:54:34,680
実はアザン氏を取材するためだ。

890
00:54:34,760 --> 00:54:36,680
虚偽の宣誓供述書に署名しましたか？
これは何のナンセンスですか？ - うん。

891
00:54:36,760 --> 00:54:38,240
それは彼のガールフレンドだからです。

892
00:54:38,520 --> 00:54:41,440
いいえ。
- わかりました、それだけです。

893
00:54:47,880 --> 00:54:50,480
おい！家政婦のリナはどこですか？

894
00:54:50,560 --> 00:54:51,880
彼女を見つけなければなりません。

895
00:54:51,960 --> 00:54:54,720
彼女はホテルをまっすぐ出た
警察再建後。

896
00:54:54,800 --> 00:54:57,440
さて、私もそうだった
その日はあまりにもストレスが大きかったので

897
00:54:57,520 --> 00:54:59,600
でもすっかり忘れてた
警察に言うために。

898
00:54:59,680 --> 00:55:02,960
でも今、私は彼女に尋ねたのを覚えています
子どもたちの世話を手伝うために。

899
00:55:03,040 --> 00:55:04,440
アザンはお休みをいただきました。

900
00:55:04,720 --> 00:55:06,560
彼女は彼のいとこと結婚しています。

901
00:55:06,640 --> 00:55:09,640
彼には誰かを入れる余裕はない
この事故は彼と関係がある。

902
00:55:09,720 --> 00:55:11,840
でも、なぜ私が？
-外国人だからね。

903
00:55:13,400 --> 00:55:14,720
彼はあなたに対して何も計画していませんでした。

904
00:55:14,800 --> 00:55:17,680
彼はただ考えた
彼はもっと簡単に降りられるだろう。

905
00:55:18,480 --> 00:55:22,280
彼は罠にかかったネズミのようだ
檻の中から出ようとしている。

906
00:55:25,160 --> 00:55:26,440
わかった。

907
00:55:28,520 --> 00:55:30,880
お手伝いさせていただきます。
- うん？

908
00:55:31,680 --> 00:55:33,480
彼女を見つけるお手伝いをします。

909
00:55:35,400 --> 00:55:36,880
ありがとう。

910
00:55:41,960 --> 00:55:43,360
こちらをどうぞ。
- ありがとう。

911
00:55:48,120 --> 00:55:50,440
領事があなたを待っています。
フォローしてください。 - ありがとう。

912
00:55:54,200 --> 00:55:56,200
領事？
- ラフォン夫人。

913
00:55:56,280 --> 00:55:58,000
アンシャンテ。
- ごめんなさい、お待たせしました。

914
00:55:58,080 --> 00:55:59,800
ニーナ？

915
00:56:00,240 --> 00:56:02,320
ええと...彼はここで何をしているのですか？

916
00:56:02,400 --> 00:56:03,600
ああ、私は彼に私たちに参加するように頼みました。

917
00:56:03,680 --> 00:56:05,320
彼はこの事件をよく知っている
誰よりも。

918
00:56:06,080 --> 00:56:07,320
どうぞお座りください。

919
00:56:07,400 --> 00:56:08,760
ありがとう。

920
00:56:12,920 --> 00:56:14,720
こんにちは、先生、お手伝いできますか？

921
00:56:14,920 --> 00:56:16,800
申し訳ありませんが、先生、
プライベートな会議が行われています。

922
00:56:16,880 --> 00:56:18,160
マニクさん？

923
00:56:19,160 --> 00:56:21,840
私のクライアントとのプライベートなミーティング。

924
00:56:21,960 --> 00:56:23,240
マニクさん、私たちの弁護士です。

925
00:56:23,320 --> 00:56:24,520
来てくれてありがとう、先生。

926
00:56:24,600 --> 00:56:26,480
どうぞお座りください。ありがとう。

927
00:56:27,000 --> 00:56:29,920
さて、紳士諸君、
私たち全員が同意できると思います。

928
00:56:30,000 --> 00:56:32,560
ニーナは今私と一緒に家に帰る必要があります。

929
00:56:32,640 --> 00:56:34,040
はい、私たちはそれに取り組んでいます。

930
00:56:34,120 --> 00:56:35,160
そして、あなたが絶望的であることは理解しています

931
00:56:35,240 --> 00:56:37,040
しかし、彼女は違法なことをすることはできません。

932
00:56:37,120 --> 00:56:40,320
あなたのクライアント、ミス・ラフォント、
警察に行きました

933
00:56:40,400 --> 00:56:42,640
そして虚偽の申告をした
書類の紛失について。

934
00:56:42,720 --> 00:56:44,800
彼らは私のパスポートを取り上げました。
どうすればいいでしょうか？

935
00:56:44,880 --> 00:56:46,520
彼女はあなたに何百万回も電話をかけてきました。
あなたは彼女に折り返し電話をかけたことはありません。

936
00:56:46,600 --> 00:56:47,600
あなたは決して答えませんでした。

937
00:56:47,680 --> 00:56:50,520
信じてください、私たちはすべてをやっています
私たちの力でお手伝いします。

938
00:56:50,600 --> 00:56:53,840
さて、私たちが思いついたのは、
私たち全員が同意する計画です。

939
00:56:53,920 --> 00:56:56,080
はい。
- 一番良かったこと

940
00:56:56,440 --> 00:56:57,880
私たちはこれについて考えました。

941
00:56:57,960 --> 00:56:59,320
私たちはたくさんの会合を持ってきました
ボードと一緒に。 - うん。

942
00:56:59,400 --> 00:57:01,400
一番いいのは
あなたが有罪を認めるためです。

943
00:57:01,480 --> 00:57:02,600
何？

944
00:57:03,160 --> 00:57:06,160
私は無実です。仕方ないよ
私は有罪を認めています。 - ニーナ。

945
00:57:06,240 --> 00:57:08,000
これを受け入れていただければ、
私たちは介入できるでしょう

946
00:57:08,080 --> 00:57:09,480
そして奉仕してもらいますか
フランスでの時間を。

947
00:57:09,560 --> 00:57:12,040
誰を非難するかを選ぶことはできません。

948
00:57:12,240 --> 00:57:14,120
これは正義ではありません。

949
00:57:15,320 --> 00:57:17,440
どこですか？ああ！

950
00:57:22,040 --> 00:57:23,560
わかった。

951
00:57:24,720 --> 00:57:27,160
コピーを入手することができました
ファイルの。

952
00:57:27,240 --> 00:57:29,920
ただし、完全かどうかはわかりません。

953
00:57:30,000 --> 00:57:31,720
一緒に乗り越えられませんか？

954
00:57:32,000 --> 00:57:34,440
娘も受け入れるべきだと思う
司法取引。

955
00:57:36,840 --> 00:57:37,840
何？

956
00:57:37,920 --> 00:57:39,800
あなたはその取引に応じるべきだと思います

957
00:57:39,880 --> 00:57:41,480
そしてフランスに帰ってください。
- いいえ、いいえ、いいえ。

958
00:57:41,560 --> 00:57:43,920
私はあなたを訪ねるためにここに滞在しているわけではありません。
- 私はしません。

959
00:57:44,000 --> 00:57:45,800
刑務所に行くわけがない。

960
00:57:45,880 --> 00:57:48,680
このクソ島は嫌いだ
そしてそれは私を狂わせます。

961
00:57:48,760 --> 00:57:50,040
それはあなたを狂わせていますか？
- はい。

962
00:57:50,160 --> 00:57:51,440
うん？
- もう一ついただけますか？

963
00:57:51,520 --> 00:57:53,240
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
彼女は大丈夫だと思います。

964
00:57:53,440 --> 00:57:55,880
お二人にアドバイスさせていただきます。
- それは私を夢中にさせます。

965
00:57:55,960 --> 00:57:57,480
あなたのアドバイスは必要ありません。
どうもありがとうございます。

966
00:57:57,560 --> 00:57:59,920
おい、黙ってろ、ニーナ。

967
00:58:00,080 --> 00:58:01,880
この人に手伝ってもらいましょう。

968
00:58:02,080 --> 00:58:03,880
あなたは知りません
あなたが話していることは何ですか。

969
00:58:04,000 --> 00:58:06,160
あなたはいつもめちゃくちゃです。

970
00:58:11,760 --> 00:58:13,400
ニーナ、やめて！

971
00:58:48,320 --> 00:58:49,480
(不明瞭なおしゃべり)

972
00:58:49,560 --> 00:58:52,480
ニーナ！
誰かが外であなたを待っています。

973
00:59:07,440 --> 00:59:08,400
おい。

974
00:59:14,920 --> 00:59:17,320
何てことだ。お願いします、座らなければなりません。

975
00:59:18,280 --> 00:59:19,680
とても二日酔いです。

976
00:59:20,480 --> 00:59:21,520
座る。

977
00:59:22,160 --> 00:59:24,120
お願いします、起きられません。

978
00:59:25,520 --> 00:59:27,040
どうすればいいのか分かりません。

979
00:59:27,520 --> 00:59:28,960
私は完全に一文無しです。

980
00:59:29,360 --> 00:59:30,680
でも、私はあなたをここに残したくありません。

981
00:59:30,760 --> 00:59:33,360
マニクさんは私を捕まえられると言った
仕事。 - お母さん。

982
00:59:33,440 --> 00:59:36,760
私が取引する側になれたらいいのに
このクソ野郎たちと一緒に。

983
00:59:36,840 --> 00:59:39,240
お母さん。 - 何が起こったのですか
この女の子はあなたのせいではありません。

984
00:59:39,800 --> 00:59:41,680
何が起こったのか
あなたの兄弟はあなたのせいではありませんでした。

985
00:59:41,760 --> 00:59:42,840
でも私は...

986
00:59:42,920 --> 00:59:44,440
あなたはいつも彼のためにそこにいました。

987
00:59:44,600 --> 00:59:46,800
わかりました、自分自身を許す必要があります。
- お母さん。

988
00:59:47,480 --> 00:59:49,040
私を助けたいなら

989
00:59:49,320 --> 00:59:51,000
あなたは去らなければなりません。

990
00:59:51,720 --> 00:59:52,880
あなたがしなければならない。

991
00:59:53,640 --> 00:59:54,840
お願いします。

992
00:59:59,360 --> 01:00:00,440
わかった。

993
01:00:06,760 --> 01:00:07,760
愛してます。

994
01:00:19,040 --> 01:00:20,560
マニクさんの話を聞いてください、いいですか？

995
01:00:20,640 --> 01:00:22,200
彼は賢い男だ。

996
01:00:34,920 --> 01:00:36,880
素敵なパーティー。
- そっちでお願いします。

997
01:00:37,520 --> 01:00:38,680
ありがとう。

998
01:00:38,760 --> 01:00:40,440
来ます。来ます。

999
01:00:41,800 --> 01:00:44,120
(不明瞭なおしゃべり)

1000
01:00:44,200 --> 01:00:46,200
(不明瞭なおしゃべり)

1001
01:00:46,280 --> 01:00:49,560
(不明瞭なおしゃべり)

1002
01:00:49,640 --> 01:00:52,240
(不明瞭なおしゃべり)

1003
01:00:54,480 --> 01:00:57,120
(不明瞭なおしゃべり)

1004
01:00:57,200 --> 01:00:59,720
(不明瞭なおしゃべり)

1005
01:01:04,720 --> 01:01:08,560
5、4、3。

1006
01:01:08,920 --> 01:01:10,160
こんにちは。
- 二。

1007
01:01:10,240 --> 01:01:11,880
私の話を聞いて下さい。

1008
01:01:12,280 --> 01:01:13,240
こんにちは。

1009
01:01:14,160 --> 01:01:15,920
(不明瞭なおしゃべり)

1010
01:01:17,920 --> 01:01:19,040
こんにちは。

1011
01:01:49,000 --> 01:01:50,240
こんにちは、先生。

1012
01:01:50,320 --> 01:01:51,840
ちょっと中に入ってもいいですか？

1013
01:01:51,920 --> 01:01:53,600
マダムとお話しが必要です。
- いいえ。

1014
01:01:54,160 --> 01:01:55,360
お願いします。
- いいえ、- たった 2 分です。

1015
01:01:55,520 --> 01:01:57,120
マダムは入っていますか？
- 誰だ？ - いいえ。

1016
01:01:57,200 --> 01:01:58,960
奥様、お願いします。
- 誰だ？

1017
01:01:59,040 --> 01:02:01,720
何か話し合わなければなりません
重要です。たった2分。 - お願いします。

1018
01:02:01,800 --> 01:02:04,000
いいえ、いいえ、いいえ。
- 2分です。

1019
01:02:07,200 --> 01:02:08,920
ありがとう。

1020
01:02:11,240 --> 01:02:16,480
私が見たとき、彼女はまだ生きていました。

1021
01:02:16,880 --> 01:02:20,760
ご存知のように、苦労しています...
- はい。 - 水の中。

1022
01:02:20,840 --> 01:02:24,360
でも、私は電話して、叫びました、
助けて、助けて。

1023
01:02:24,720 --> 01:02:30,160
でも誰も来なかった。取りに走った

1024
01:02:30,240 --> 01:02:32,640
庭師。
- 庭師。うん。

1025
01:02:33,200 --> 01:02:34,640
ごめんなさい、奥様。

1026
01:02:34,880 --> 01:02:36,600
彼らはとても遅れてやって来ました。

1027
01:02:36,760 --> 01:02:39,240
彼女の肺は水で満たされていました。

1028
01:02:39,520 --> 01:02:41,560
彼女の肺は水で満たされていました。

1029
01:02:41,880 --> 01:02:42,920
遅すぎました。

1030
01:02:43,000 --> 01:02:44,600
それで彼女は救われたかもしれない。
- うん。

1031
01:02:44,680 --> 01:02:46,280
でもその日は休日だったので

1032
01:02:46,360 --> 01:02:48,520
医師もいなかったし、
専門的な心肺蘇生法はありません。

1033
01:02:49,880 --> 01:02:50,800
ああ、くそ！

1034
01:02:51,680 --> 01:02:53,120
警察には言いましたか？

1035
01:02:53,280 --> 01:02:56,840
警察には言いましたか？
- 警察、いいえ。アザン

1036
01:02:57,160 --> 01:03:01,040
ホテルのボスは欲しくなかった。

1037
01:03:02,120 --> 01:03:05,880
そこで私はアザンに「泳げない」と言いました。

1038
01:03:06,240 --> 01:03:08,720
うん？
- でもアザンは私に言いました

1039
01:03:09,160 --> 01:03:11,880
黙っているためには、嘘をつくことです。

1040
01:03:12,920 --> 01:03:14,520
しかし、証言しなければなりません。

1041
01:03:14,720 --> 01:03:17,560
アザンは家族の一員です。

1042
01:03:17,680 --> 01:03:20,040
そうだけど、彼は責められるだけだろう
少し。

1043
01:03:20,880 --> 01:03:23,880
彼女はそう言っています
アザンは彼女の家族の一員です。

1044
01:03:24,000 --> 01:03:25,720
でも私が言っているのは、彼はただ行くだけだということです
何らかの非難を受けるために。

1045
01:03:25,800 --> 01:03:27,280
あなたは刑務所に行くつもりです
あなたの人生のために。

1046
01:03:27,360 --> 01:03:28,680
彼女は刑務所に行くことができる。

1047
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
お願いします。

1048
01:03:31,840 --> 01:03:32,960
奥様、お願いします。

1049
01:03:35,800 --> 01:03:37,120
わかった。

1050
01:03:39,320 --> 01:03:40,200
やりますか？

1051
01:03:41,920 --> 01:03:43,720
彼女はそう言っています。
- うん。 - 彼女はそう言っています。

1052
01:03:44,520 --> 01:03:45,880
ありがとう、奥様。ありがとう。

1053
01:03:45,960 --> 01:03:47,600
ありがとう、ありがとう。

1054
01:03:47,880 --> 01:03:50,280
ニーナ、これは良い知らせだよ。

1055
01:03:50,640 --> 01:03:53,360
もうすぐまたここに来ますね、
そして私はこれと戦うことができます。

1056
01:03:53,480 --> 01:03:56,800
あなたは無実であり、
今から証明してみます。 - はい。

1057
01:03:57,200 --> 01:03:58,880
はい、証明できます。

1058
01:03:58,960 --> 01:04:01,040
そう、勝たなければなりません。

1059
01:04:01,120 --> 01:04:03,000
勝たないといけないってどういう意味ですか？
私たちは勝つつもりです。

1060
01:04:03,120 --> 01:04:05,080
あなたのお母さんに言いました
私はあなたの世話をします

1061
01:04:05,160 --> 01:04:06,680
あなたが私の娘であるかのように。

1062
01:04:06,760 --> 01:04:07,560
ありがとう。

1063
01:04:11,200 --> 01:04:14,320
ノーメイク、ショートドレスなし。

1064
01:04:14,520 --> 01:04:16,200
体の一部は映っていません。

1065
01:04:16,320 --> 01:04:17,920
時間通りに来てください。

1066
01:04:18,440 --> 01:04:20,800
任命された裁判官は
ケースに

1067
01:04:20,920 --> 01:04:22,440
は非常に厳しいです。

1068
01:04:22,720 --> 01:04:24,720
礼儀正しく、事実に固執してください。

1069
01:04:24,800 --> 01:04:28,640
そしてあなたはただ話すだけです
質問されたとき。

1070
01:04:28,800 --> 01:04:31,160
重要な証人がいる。

1071
01:04:31,480 --> 01:04:33,080
大丈夫ですよ。

1072
01:04:36,040 --> 01:04:39,120
それで、ラフォンさん、私はそう思います
あなただけが作業したファイル

1073
01:04:39,560 --> 01:04:42,200
ブルーコーラルホテル滞在110日目。

1074
01:04:42,800 --> 01:04:43,800
はい。

1075
01:04:47,120 --> 01:04:50,360
はい、閣下、約 4 か月です。

1076
01:04:50,800 --> 01:04:54,240
あなたがなるのにそれほど時間はかかりませんでした
刑事事件に関与している。

1077
01:04:58,240 --> 01:05:03,080
閣下が言及しているのは、
過失致死の罪。

1078
01:05:04,040 --> 01:05:06,840
過去の記録はありますか、
ラフォンさん？

1079
01:05:06,960 --> 01:05:09,640
いいえ、過去の軽犯罪はありません。

1080
01:05:10,040 --> 01:05:14,200
なぜいつまでも言及するのかというと、
という事実を主張して

1081
01:05:14,280 --> 01:05:15,840
子供たちに問題がありますか？

1082
01:05:15,920 --> 01:05:19,440
私はそんなことは決して言いませんでした。私はただ
保育士の資格がない。

1083
01:05:19,680 --> 01:05:22,000
それで、あなたは何をしますか
あなた自身の子供ですか？

1084
01:05:22,760 --> 01:05:24,240
子供は欲しくない。

1085
01:05:24,560 --> 01:05:25,680
なぜだめですか？

1086
01:05:26,320 --> 01:05:28,320
それは犯罪ですか？

1087
01:05:28,520 --> 01:05:31,640
マニク、彼女がいることを確認しなければなりません
子供を傷つけるつもりはなかった。

1088
01:05:31,880 --> 01:05:34,400
私は決して子供を傷つけたりはしませんが、
閣下、決して。

1089
01:05:36,360 --> 01:05:39,200
家族の状況はどうなっているのか、
ラフォンさん？

1090
01:05:39,880 --> 01:05:44,000
私は母と一緒にフランスに住んでいますが、
そして私は独身です。

1091
01:05:44,360 --> 01:05:47,000
ああ、なるほど。あなたは宗教的です。

1092
01:05:48,920 --> 01:05:50,080
いいえ。

1093
01:05:51,120 --> 01:05:52,880
それは良いことです。
ここの女性はここに滞在します

1094
01:05:52,960 --> 01:05:54,600
結婚するまでは彼らの家族。

1095
01:05:55,400 --> 01:05:58,720
何か計画はありますか
夫を取るには？ - いいえ。

1096
01:06:00,400 --> 01:06:01,960
男性に興味がないんですか？

1097
01:06:02,520 --> 01:06:03,680
私はちょうど

1098
01:06:04,200 --> 01:06:06,440
近い将来ではありません。

1099
01:06:07,560 --> 01:06:10,920
人間を守ることができるのは、
とても役に立ちました、ラフォンさん。

1100
01:06:13,080 --> 01:06:14,640
マニク、何か付け加えたいことはありますか？

1101
01:06:14,880 --> 01:06:20,400
はい、閣下。私たちは持っています
証言できる重要な証人。

1102
01:06:20,480 --> 01:06:21,960
ああ、良かった。彼はどこにいますか？

1103
01:06:22,040 --> 01:06:24,880
彼女はもうすぐここに来るはずです。

1104
01:06:26,640 --> 01:06:28,280
まあ、一日中は持たないよ。

1105
01:06:33,400 --> 01:06:36,320
ラフォンさん、
それは私には非常に明らかです、あなたは単純に

1106
01:06:36,400 --> 01:06:38,200
自分の責任を果たせなかった、
そうではなかったですか？

1107
01:06:38,520 --> 01:06:40,480
ごめんなさい。
- ふーむ。

1108
01:06:41,240 --> 01:06:43,240
それで認めているんですか？
- いいえ。

1109
01:06:46,480 --> 01:06:48,720
私は毎日彼女のことを考えています

1110
01:06:49,240 --> 01:06:53,200
そして私はそれを知っています
謝罪はあまり役に立たない

1111
01:06:54,720 --> 01:06:56,600
それは彼女を取り戻さないだろうということ。

1112
01:06:59,960 --> 01:07:00,880
しかし、

1113
01:07:05,800 --> 01:07:07,320
それを理解してほしい

1114
01:07:08,240 --> 01:07:10,200
それは事故だった。

1115
01:07:10,560 --> 01:07:13,120
お願いです、聞いてください、
閣下。

1116
01:07:16,000 --> 01:07:19,920
ほら、水難事故だよ
誰にでも起こり得る

1117
01:07:20,200 --> 01:07:22,720
プールの中やその周り。
あなたはライフガードではありません。

1118
01:07:23,360 --> 01:07:24,760
必ずしも見えるわけではない

1119
01:07:24,840 --> 01:07:28,200
なぜ個人的な責任があるのか
ここで従事する必要があります。

1120
01:07:29,160 --> 01:07:31,480
そしてご存知のように、閣下

1121
01:07:31,560 --> 01:07:34,720
すべての重傷
プールでの出来事。

1122
01:07:34,800 --> 01:07:39,720
部門に報告する必要があります
24時間以内の健康状態

1123
01:07:39,800 --> 01:07:41,880
そしてこれは行われていません。

1124
01:07:42,200 --> 01:07:46,000
そして次の回でこれを証明できます
私たちの証人と謁見します。

1125
01:07:46,320 --> 01:07:48,840
そうですね、証人の証言です
確かに助けになります

1126
01:07:48,920 --> 01:07:51,720
ここで物事を進めるためですよね？

1127
01:07:52,440 --> 01:07:55,240
ラフォンさん、仕事に戻って、
我慢して、そして

1128
01:07:55,520 --> 01:07:58,000
あなたは一緒に戻ってくるはずです
もうすぐあなたの家族。

1129
01:07:59,480 --> 01:08:00,880
ありがとう。

1130
01:08:00,960 --> 01:08:02,280
どうもありがとうございます。

1131
01:08:05,200 --> 01:08:07,160
大変申し訳ございませんが、
でもあなたは見つけていない

1132
01:08:07,240 --> 01:08:09,400
ここでの幸せは
あなたは見つかることを期待していました。

1133
01:08:23,280 --> 01:08:25,560
サビタ、マダム・リナはどこですか？

1134
01:08:25,640 --> 01:08:27,400
家具はすべてなくなってしまいました。

1135
01:08:28,320 --> 01:08:29,800
彼女はいなくなってしまった。彼女はいなくなってしまった。
彼女はいなくなってしまった。

1136
01:08:29,920 --> 01:08:32,040
ここで何が起こっているのでしょうか？
- 彼女はいなくなってしまった、ニーナ。

1137
01:08:36,680 --> 01:08:39,800
(不明瞭なおしゃべり)

1138
01:08:41,000 --> 01:08:43,200
(不明瞭なおしゃべり)

1139
01:08:43,520 --> 01:08:45,120
やあ、ベイビー。
あそこの様子はどうですか？

1140
01:08:45,240 --> 01:08:46,520
大したことはありません。

1141
01:08:46,600 --> 01:08:48,520
私が去ってからあなたは私に電話をかけてきません。

1142
01:08:48,640 --> 01:08:51,240
マニクさんに電話しなければなりませんでした。
- そうですね、忙しかったです。

1143
01:08:51,480 --> 01:08:53,160
彼は自信があると私に言いました
あなたは訴訟に勝つでしょう。

1144
01:08:56,080 --> 01:08:58,400
さて、行かなければなりません。

1145
01:08:58,480 --> 01:08:59,480
さて、行かなければなりません。急いでいます。
- 話しかけてくれないなら

1146
01:08:59,560 --> 01:09:01,400
これからも電話してみます。

1147
01:09:01,800 --> 01:09:03,680
私は元気です。すべて問題ありません。

1148
01:09:03,760 --> 01:09:05,760
今は話せないので。

1149
01:09:05,840 --> 01:09:07,400
電話してね。
- 折り返し電話させていただきます。

1150
01:09:07,480 --> 01:09:09,440
もちろん？
- 約束します。さよなら。さよなら。

1151
01:09:11,800 --> 01:09:13,360
これについてははっきり言っておきます。

1152
01:09:13,440 --> 01:09:17,960
子どもたちに対する責任
明らかにラフォン女史に与えられたものである。

1153
01:09:18,040 --> 01:09:19,400
いいえ。

1154
01:09:20,040 --> 01:09:22,160
いいえ？どういう意味ですか？

1155
01:09:22,360 --> 01:09:26,280
あの悲劇的な朝に戻れたら

1156
01:09:27,800 --> 01:09:31,720
ある要素、最も重要な要素、
無視されていますね？

1157
01:09:31,960 --> 01:09:33,000
そしてそれは？

1158
01:09:33,080 --> 01:09:36,360
母親は具体的に尋ねました

1159
01:09:36,440 --> 01:09:40,760
2人のベビーシッターが見てくれるように
彼らの子供たちの後。

1160
01:09:40,840 --> 01:09:43,880
なぜ？なぜそう思いますか？

1161
01:09:44,920 --> 01:09:47,880
ああ、彼女はその任務を知っていたから

1162
01:09:48,280 --> 01:09:51,520
世話をすることの
赤ちゃんと同時に

1163
01:09:51,920 --> 01:09:54,680
そして2人の若い、多動の女の子

1164
01:09:55,200 --> 01:10:00,080
事実上不可能だった
たった一人のために。

1165
01:10:00,280 --> 01:10:04,120
だからこそアザン・ナシル氏は

1166
01:10:04,920 --> 01:10:07,080
私のクライアントに課せられた

1167
01:10:07,160 --> 01:10:09,120
お手伝いの仕事…
- 押し付けられた？

1168
01:10:09,680 --> 01:10:11,360
ヴァレリア・テヘドル。

1169
01:10:11,920 --> 01:10:14,360
彼女はあなたから呼び戻されました

1170
01:10:15,480 --> 01:10:18,880
彼女の空いた机を満たすために
コンシェルジュで。

1171
01:10:19,600 --> 01:10:24,000
そしてニーナ・ラフォンは一人残された

1172
01:10:24,360 --> 01:10:26,440
3人の子供たち全員と一緒に。

1173
01:10:26,520 --> 01:10:33,000
管理者だけがすべきこと
責任を問われます。

1174
01:11:00,160 --> 01:11:01,160
ここ。

1175
01:11:07,000 --> 01:11:08,400
私が受け取ったものを見てください。

1176
01:11:09,480 --> 01:11:11,080
ぜひご利用ください。
夕食。空いていますか?

1177
01:11:11,160 --> 01:11:13,000
アブドゥル・ヒマワン判事。
- うん。

1178
01:11:14,040 --> 01:11:15,280
私が行くべきだと思いますか？

1179
01:11:15,440 --> 01:11:16,480
絶対に行ったほうがいいですよ。

1180
01:11:16,640 --> 01:11:17,960
彼を怒らせたくありません。

1181
01:11:18,040 --> 01:11:19,640
どういう意味ですか
彼を怒らせたくないんですか？

1182
01:11:19,720 --> 01:11:22,240
この男があなたの未来を握っている
彼の手の中に。

1183
01:11:22,880 --> 01:11:25,520
ねえ、ニーナ。この裁判官は信頼できます。

1184
01:11:25,760 --> 01:11:29,320
彼には妻と子供がいます。
彼はとてもとても真面目な男です。

1185
01:11:43,760 --> 01:11:45,160
こんにちは。

1186
01:11:45,520 --> 01:11:47,480
来てください。来る。

1187
01:11:49,320 --> 01:11:52,680
妻のアマルに会いましょう。
そして娘のセレナ。

1188
01:11:52,760 --> 01:11:54,280
よろしくお願いします。

1189
01:11:55,480 --> 01:11:57,160
だから教えて、
ホテルの様子はどうですか？

1190
01:11:57,560 --> 01:11:59,600
私は、仕事に集中するようにしています。

1191
01:11:59,720 --> 01:12:02,200
ふーむ。まあ、仕事、わかってるよ

1192
01:12:02,280 --> 01:12:04,760
健全な気晴らしになるかもしれない
良いことだ。 - はい。

1193
01:12:07,520 --> 01:12:10,960
そうです、こんなことを聞いて申し訳ありません

1194
01:12:11,040 --> 01:12:13,480
でもいつなのか知っていますか？
パスポートを返してもらえますか？

1195
01:12:13,560 --> 01:12:17,280
通常は数か月かかる場合があります
パスポートを没収されたとき

1196
01:12:17,360 --> 01:12:20,400
でもあなたは幸運です
私と仲良くしてね、ね？

1197
01:12:20,600 --> 01:12:23,800
心配しないで。
物事はスムーズかつ迅速に進むでしょう。

1198
01:12:24,320 --> 01:12:25,760
わかった？
- うん。

1199
01:12:26,280 --> 01:12:27,920
ああ、フルーツはいかがですか？

1200
01:12:28,200 --> 01:12:31,440
はぁ？ちょっとしたデザート
物事を丸めるために。 - ありがとう。

1201
01:12:33,360 --> 01:12:34,520
お願いします。

1202
01:12:36,800 --> 01:12:37,920
そうですか？

1203
01:12:38,000 --> 01:12:40,920
はい、絶対に。
- もしよければタクシーに乗ってもいいですが...

1204
01:12:41,000 --> 01:12:43,640
まさかね？

1205
01:12:44,040 --> 01:12:46,440
ほら、私は決して離れることができなかった
無人の女性。

1206
01:12:46,760 --> 01:12:49,800
それに加えて、ご存知のように、
夜の運転

1207
01:12:49,960 --> 01:12:53,520
それは私の本当に大きな喜びです。
大好きです。

1208
01:12:57,280 --> 01:12:58,160
飛び込みます。

1209
01:13:19,000 --> 01:13:22,440
そこにあるすべての星が見えます。

1210
01:13:26,960 --> 01:13:28,200
スター全員。

1211
01:13:29,440 --> 01:13:31,040
先生、家まで車で送ってもらえますか？

1212
01:13:31,120 --> 01:13:34,320
心配しないでください、私が迎えに行きます
無事に家に帰りました、ニーナ。

1213
01:13:34,400 --> 01:13:37,160
先生、家まで車で送ってもらえますか？
お願いします?

1214
01:13:37,240 --> 01:13:39,520
空に星が見えますか？
- お客様。いいえ！

1215
01:13:39,640 --> 01:13:41,280
そうやって遊びたいですか？
- いいえ！

1216
01:13:41,400 --> 01:13:42,840
ここに来て...

1217
01:13:43,440 --> 01:13:45,800
私は...冗談です。
あなたはいらないよ...

1218
01:13:46,040 --> 01:13:47,720
いや！
- ニーナ！どこに行くの？

1219
01:14:14,480 --> 01:14:15,680
ニーナ！

1220
01:14:16,320 --> 01:14:17,280
こんにちは？

1221
01:14:17,560 --> 01:14:18,920
こんにちは。

1222
01:14:20,280 --> 01:14:22,400
ニーナ、何が起こっているの？
- クソビッチ!

1223
01:14:22,640 --> 01:14:24,560
ニーナ、聞こえません。
どうしたの？

1224
01:14:25,040 --> 01:14:26,160
私に話して。

1225
01:14:27,200 --> 01:14:28,640
ニーナ、何が起こっているの？

1226
01:14:30,240 --> 01:14:31,640
ニーナ、何が起こっているの？

1227
01:14:31,920 --> 01:14:36,360
裁判官は私をレイプしようとした。
- 神様！

1228
01:14:37,280 --> 01:14:38,960
わかった。

1229
01:14:39,040 --> 01:14:41,520
あなたは遠くにいる、
しかしあなたは一人ではありません。

1230
01:14:43,320 --> 01:14:45,280
私たちは解決策を見つけるつもりです、
大丈夫？

1231
01:14:45,800 --> 01:14:47,800
落ち着け。息をして、分かった？

1232
01:14:48,520 --> 01:14:49,920
きっと大丈夫だよ、
私の妹。わかった？

1233
01:14:50,000 --> 01:14:51,200
ドラット！

1234
01:15:31,480 --> 01:15:32,880
すみません。辞めたと聞きました。

1235
01:15:33,440 --> 01:15:34,560
大丈夫ですか？

1236
01:16:06,240 --> 01:16:07,960
ニーナ、それは事故じゃないよ
それは確かです。

1237
01:16:08,040 --> 01:16:09,680
いいえ、ここから出なければなりません。

1238
01:16:10,520 --> 01:16:12,440
あなたは何について話しているのですか？
そこから出て行きますか？

1239
01:16:13,560 --> 01:16:14,960
逃げなければなりません。

1240
01:16:15,200 --> 01:16:17,160
できると思いますか
そうやって逃げるの？

1241
01:16:18,680 --> 01:16:20,680
それに、あなたはクソです
島さん、知ってますか？

1242
01:16:22,520 --> 01:16:24,920
聞いて、あなたは私を見つけなければなりません
偽造パスポート。

1243
01:16:25,000 --> 01:16:26,720
ジュリアン、お願いです。

1244
01:16:37,120 --> 01:16:41,240
乗客全員に注意してください
旅行中 SW392便

1245
01:16:41,320 --> 01:16:43,360
パリ空港へ。

1246
01:16:43,720 --> 01:16:48,240
あらかじめご了承ください。

1247
01:16:49,080 --> 01:16:53,080
(不明瞭なおしゃべり)

1248
01:16:54,600 --> 01:16:55,400
次に。

1249
01:17:00,200 --> 01:17:01,760
(不明瞭なおしゃべり)

1250
01:18:13,360 --> 01:18:16,000
乗客の皆様、ご注意ください
パリへ旅行中。

1251
01:18:16,400 --> 01:18:18,200
これが最後の搭乗です。

1252
01:18:18,280 --> 01:18:20,040
すぐにゲート3へお進みください。

1253
01:18:20,240 --> 01:18:21,840
空港で失敗してしまいました。

1254
01:18:21,960 --> 01:18:26,120
私に職務質問した警察は、
彼らはそこにいました。

1255
01:18:26,200 --> 01:18:27,440
彼らは私を認識したでしょう。

1256
01:18:29,080 --> 01:18:30,240
海路で逃げる。

1257
01:18:30,800 --> 01:18:32,080
はぁ？

1258
01:18:32,640 --> 01:18:34,400
海で？
- はい、海沿いです。

1259
01:18:34,480 --> 01:18:36,960
私たちの帆船が旅するのは、
南ルートは週2回。

1260
01:18:38,160 --> 01:18:40,040
どういう意味ですか、
あなたのヨットは？

1261
01:18:40,680 --> 01:18:42,360
ねえ、欲しいですか
あなたの弁護士のようになりたいですか？

1262
01:18:42,640 --> 01:18:43,800
でも私は...

1263
01:18:43,880 --> 01:18:47,040
私はマルセイユに終着するわけではない、
船体がいっぱいのボートに乗って。

1264
01:18:47,320 --> 01:18:49,320
マルセイユには行けないよ。
集中してください。

1265
01:18:49,400 --> 01:18:50,880
ただあなたを追い出さなければなりません
領海の

1266
01:18:50,960 --> 01:18:52,200
そしてあなたは取るでしょう
帰りの飛行機

1267
01:18:52,280 --> 01:18:53,480
でもここはインド洋だよ、ジュリアン！

1268
01:18:53,560 --> 01:18:55,160
それはわかりますか？大きいですね！

1269
01:18:55,240 --> 01:18:57,840
いいえ。 - 考えすぎないでください、ニーナ!
選択の余地はありません。

1270
01:18:57,920 --> 01:18:59,200
これが最後のチャンスです！

1271
01:18:59,320 --> 01:19:02,760
ねえ、お姉ちゃん、海を知ってるね。
あなたはそれを成し遂げるでしょう。

1272
01:19:03,680 --> 01:19:06,040
私が届けた荷物
あなたにとっては GPS 電話です。

1273
01:19:06,400 --> 01:19:07,960
コードはあなたの生年月日です。

1274
01:19:08,320 --> 01:19:11,920
離れるまで隠しておいて、
その間、落ち着いてください。

1275
01:19:12,240 --> 01:19:13,800
目立たずに眠るように努めてください
できる限り。

1276
01:19:14,320 --> 01:19:15,520
それが必要になります。

1277
01:19:16,280 --> 01:19:17,080
二日間南へ向かう

1278
01:19:17,160 --> 01:19:19,200
そして誰かが待っているだろう
帆船に乗ったあなたへ。

1279
01:19:34,760 --> 01:19:35,880
ありがとう。

1280
01:19:45,200 --> 01:19:46,960
（祈り）

1281
01:19:49,520 --> 01:19:53,320
（祈り）

1282
01:20:05,520 --> 01:20:07,040
起きろ！

1283
01:20:07,240 --> 01:20:08,520
ここには何があるでしょうか？

1284
01:20:09,240 --> 01:20:10,040
おい！

1285
01:20:13,360 --> 01:20:15,800
場所を探してください。

1286
01:20:16,240 --> 01:20:17,600
起きる。

1287
01:20:21,200 --> 01:20:22,360
服を着てください。

1288
01:20:26,080 --> 01:20:27,320
そこには誰がいますか？

1289
01:20:30,280 --> 01:20:32,400
ここで得られたものを見てください。

1290
01:20:32,760 --> 01:20:34,080
それは...
- それは何ですか？

1291
01:20:34,160 --> 01:20:36,040
それは私のものではありません。ただ...

1292
01:20:36,440 --> 01:20:37,920
誰か…痛い！

1293
01:20:38,000 --> 01:20:39,160
いいえ！

1294
01:20:39,240 --> 01:20:40,800
いいえ！

1295
01:20:40,880 --> 01:20:42,880
誰かが私の部屋に押し入った。

1296
01:20:43,200 --> 01:20:44,560
どこから入手したのですか？

1297
01:20:46,920 --> 01:20:48,200
あなたは私を傷つけています。

1298
01:20:50,360 --> 01:20:52,800
離れる！今！

1299
01:20:54,640 --> 01:20:56,560
あなたは私を傷つけています。お願いします。

1300
01:20:56,640 --> 01:20:58,160
ヘルプ！

1301
01:21:07,560 --> 01:21:09,360
あなたの電話。

1302
01:21:10,680 --> 01:21:11,960
そしてあなたのネックレスも。

1303
01:21:16,480 --> 01:21:17,640
そしてその他...

1304
01:21:20,000 --> 01:21:21,120
お願いします。

1305
01:21:22,000 --> 01:21:23,200
はい、お願いします。

1306
01:21:27,760 --> 01:21:30,040
まあ！

1307
01:21:32,800 --> 01:21:33,800
行ってもいいよ。

1308
01:21:37,200 --> 01:21:40,040
(不明瞭なおしゃべり)

1309
01:21:41,120 --> 01:21:44,960
(不明瞭なおしゃべり)

1310
01:21:45,600 --> 01:21:48,320
(不明瞭なおしゃべり)

1311
01:22:13,280 --> 01:22:14,120
注文します。

1312
01:22:17,040 --> 01:22:20,080
先生、先生。
電話をかけなければなりません。

1313
01:22:21,360 --> 01:22:24,920
先生、私は...
私には 1 回電話をかける権利があります。

1314
01:22:29,440 --> 01:22:33,000
(不明瞭なおしゃべり)

1315
01:22:43,400 --> 01:22:44,400
こんにちは？

1316
01:22:46,280 --> 01:22:47,560
ニーナです。

1317
01:23:32,400 --> 01:23:33,920
何か飲み物を持ってきてもらえますか？

1318
01:23:35,600 --> 01:23:36,960
ただの水。

1319
01:23:41,680 --> 01:23:44,400
妻と娘は外出中です。

1320
01:23:48,000 --> 01:23:49,320
だから静かでいいですね。

1321
01:23:52,080 --> 01:23:54,920
シャワーを浴びませんか？
リフレッシュしますか？

1322
01:23:55,360 --> 01:23:57,200
絹のローブもあるよ
そこにあなたのためにあります。

1323
01:24:39,920 --> 01:24:40,880
はい。

1324
01:24:43,760 --> 01:24:45,640
シルクで美しい。

1325
01:24:49,080 --> 01:24:49,960
はい。

1326
01:25:15,000 --> 01:25:17,800
あなたは私にくれるつもりです
いつもは何...

1327
01:25:28,960 --> 01:25:30,640
クソビッチ！

1328
01:26:07,480 --> 01:26:09,280
こんにちは。
- こんにちは。

1329
01:26:09,400 --> 01:26:10,440
ニーナ。

1330
01:26:10,720 --> 01:26:11,880
あなたは私を助けなければなりません。

1331
01:26:11,960 --> 01:26:14,320
今夜島を出なければなりません。

1332
01:26:15,840 --> 01:26:17,240
おお！

1333
01:27:02,400 --> 01:27:03,720
彼女を捕まえてください！

1334
01:27:16,080 --> 01:27:17,720
彼女を捕まえてください！

1335
01:27:17,800 --> 01:27:19,480
急いで！

1336
01:27:23,840 --> 01:27:25,080
行く。
-そこから。

1337
01:27:25,160 --> 01:27:26,320
彼女はここにいません。

1338
01:27:26,400 --> 01:27:27,640
そこを見てください。

1339
01:27:59,480 --> 01:28:01,640
(不明瞭なおしゃべり)

1340
01:28:01,720 --> 01:28:04,320
(不明瞭なおしゃべり)

1341
01:28:04,400 --> 01:28:08,000
(不明瞭なおしゃべり)

1342
01:28:08,400 --> 01:28:09,920
よろしいですか？

1343
01:28:10,320 --> 01:28:11,880
周りを確認してください。

1344
01:28:11,960 --> 01:28:13,480
先生、彼女は桟橋にいません。

1345
01:28:13,560 --> 01:28:15,600
どこでも検索してください。

1346
01:29:26,960 --> 01:29:28,040
私は持っています

1347
01:29:28,800 --> 01:29:30,640
2、3日分の食料と水。

1348
01:29:31,040 --> 01:29:32,800
ガソリンのジェリカンが 2 つ。

1349
01:29:33,400 --> 01:29:35,720
寝袋はどこですか？

1350
01:29:35,960 --> 01:29:38,080
覚えておいてください、必要です
少なくとも5時間の睡眠。

1351
01:29:38,160 --> 01:29:41,480
風が強くなる可能性があります
そして最も重要なこと。 - ええ...

1352
01:29:41,800 --> 01:29:43,080
常に南に向かうことを忘れないでください。

1353
01:29:43,600 --> 01:29:44,440
わかった？

1354
01:29:44,640 --> 01:29:45,920
南、そうです。

1355
01:29:57,240 --> 01:29:58,680
ありがとう。

1356
01:30:03,040 --> 01:30:03,920
待って、待って。

1357
01:30:10,360 --> 01:30:11,400
行く。

1358
01:30:17,880 --> 01:30:19,280
おお神よ！

1359
01:30:19,840 --> 01:30:22,040
慈悲を持ってください！

1360
01:30:22,320 --> 01:30:23,920
そこで検索してください。

1361
01:30:24,480 --> 01:30:25,920
来る。

1362
01:30:26,000 --> 01:30:27,160
何してるの？

1363
01:30:27,840 --> 01:30:30,160
これはどういう意味でしょうか？
誰がこれを許可したのでしょうか？

1364
01:30:34,840 --> 01:30:36,160
この女性を知っていますか？

1365
01:30:36,240 --> 01:30:38,040
身分証明書をお願いします。

1366
01:30:39,200 --> 01:30:41,240
この女性を見たことがありますか？

1367
01:30:43,800 --> 01:30:45,400
探し続けてください。

1368
01:30:49,600 --> 01:30:51,160
速報。

1369
01:30:51,240 --> 01:30:54,960
ニーナ・ラフォンは刑務所から逃亡した。

1370
01:30:55,680 --> 01:30:57,720
彼女は逃走中だ！

1371
01:30:57,960 --> 01:31:00,040
彼女は危険かもしれない。

1372
01:31:00,280 --> 01:31:02,840
何か情報をお持ちでしたら

1373
01:31:02,920 --> 01:31:05,520
警察に通報してください。

1374
01:34:25,320 --> 01:34:26,360
来て！

1375
01:37:50,440 --> 01:37:51,800
ニーナ！

1376
01:38:03,720 --> 01:38:05,120
おい！

1377
01:38:05,880 --> 01:38:08,120
ジュリアン！

1378
01:39:00,800 --> 01:39:02,040
来て！

1379
01:39:02,280 --> 01:39:03,520
それでおしまい！

1380
01:39:03,600 --> 01:39:05,680
頑張れ！

1381
01:39:06,040 --> 01:39:08,440
はい！はい！

1382
01:39:09,120 --> 01:39:10,920
おっと！